Песня из цикла «В народном тоне» - Дворжак Антонин

Описание произведения.

«Dobrú noc, má milá»(Доброй ночи, моя дорогая) – произведение А.Дворжака из цикла «В народном тоне». Сочинение спокойного, умиротворяющего характера близко к народным песням. Это не колыбельная для ребенка, это благословение и молитва любящего человека своей невесте или жене. Мягкая мелодическая линия переходит в энергичное воззвание характерное для сильного человека, который хочет обезопасить ту, к которой испытывает глубокие нежные чувства. Либретто для песен выбрал сам композитор из словацкой и чешской народной лирики.

История создания.

Цикл «В народном тоне» А.Дворжаку заказал в 1885 году его главный издатель Ф.Симрок, но композитор не мог найти подходящей лирики, ведь по его словам «все хорошее уже настроено на музыку». Лишь в 1886 году он смог найти тексты песен, которые ему понравились – три в словацкой лирике и один в чешской. Композитор сумел собрать все лучшее из народных мелодий и преобразовал их в исключительно прекрасные гармонии, придав неповторимый «дворжаковский» стиль. Главное в песенном творчестве композитора – вера в Бога и любовь к родной земле. Произведения были опубликованы в 1887 году берлинским издательством Симрока с английским и немецким переводами.

Отношение автора к вере.

Композитор Антонин Дворжак был глубоко верующим человеком, что, несомненно, отразилось на его творчестве. С детства, как только у мальчика проявились первые музыкальные способности, и он освоил игру на скрипке в деревенской школе, Антонин играл в церковном ансамбле на богослужениях. Христианская семья и окружение способствовали становлению крепкой веры у мальчика. Он был крещен в католической церкви св. Андрея Первозванного в Нелагозевесе (деревня неподалеку от Праги). Когда мальчик стал показывать большие успехи, отец решил отправить его в торговый город Злонице, чтобы он мог жить у своего дяди и учиться немецкому языку и музыке у церковного органиста Лихмана. Преподаватель был очень строг, но прекрасно обучал и поэтому Антонин сохранил о нем самые теплые воспоминания, тем более, что именно он помог мальчику получить опыт игры на богослужениях. Отец, по совету педагога, принял решение дать мальчику профессиональное музыкальное образование, когда тому исполнилось шестнадцать лет, и отправил его в Прагу для дальнейшего обучения. Франтишек Дворжак хотел, чтобы сын стал церковным органистом. Учеба будущего композитора была очень успешной и в 1874 году он смог исполнить желание своего отца, став органистом церкви святого Войтеха в Праге. Вплоть до 1877 года он служил в церкви и этот же период стал самым плодотворным в его композиторской деятельности – небольшое жалованье вполне компенсировалось свободой творчества.

В дальнейшем творчестве композитора проявилось его христианское воспитание и глубокая вера – он создал множество великолепных произведений на библейские темы. Оратории, кантаты, псалмы Антонина Дворжака прославили на весь мир не только его имя, но и христианскую культуру славянских народов, чьи мелодии композитор активно включал в свои произведения, придавая им неповторимую притягательность и самобытность.

Биография.

Антонин Дворжак родился 8 сентября 1841 года неподалеку от Праги в традиционной католической семье. Мальчик был старшим сыном в семье, в которой кроме него было еще семь братьев и сестер. Родители заботились о развитии и воспитании детей и поэтому рано заметили музыкальные таланты Антонина и способствовали их развитию. После деревенской школы, которая дала мальчику первые музыкальные знания и мастерское владение скрипкой, он прошел курс частного обучения в городе Злонице и дополнительно в Чешской Каменице. После обучения в школе органистов г.Праги, Дворжак смог не только получить место, но и активно преподавал, что приносило ему основной доход. С 1874 по 1877 гг. композитор создал свои самые замечательные произведения. В 1873 году композитор вступил в брак с Анной Чермаковой. Этот союз был прочным и у супругов родились девять детей, трое из которых не пережили младенческого возраста. С их смертью у композитора были связаны произведения скорби.

Будучи известным в Праге, Антонин Дворжак мечтал донести чешскую национальную музыку до европейского и мирового слушателя, но это было непросто. Зачастую его произведения отклонялись только по причине национальных мелодий, которые считались простыми и недостойными аристократической публики. Но так было не везде, поэтому 10 марта 1883 года можно считать мировым триумфом композитора .В этот день впервые было исполнено произведение «Стабат Матер» на прославленной сцене королевского «Альберт-холла» в Лондоне. Успех способствовал целой серии выступлений в Англии и Соединенных Штатах Америки, укрепив позиции композитора на международном уровне. Через год композитор получил признание в Германии и Австрии, но до полного триумфа было еще далеко.

С 1892 по 1895 год композитор занимал престижную и высокооплачиваемую должность директора Национальной консерватории Нью-Йорка. В эти годы Дворжак занимался американской национальной музыкой, выступал с новыми сочинениями, а также писал авторитетные статьи. К 1895 году, когда финансирование консерватории стало нерегулярным, а в Европе имя композитора стало влиятельным и известным, он принял решение о возвращении.

С 1895 года композитор преподавал в консерватории Праги в качестве профессора, а с 1896 занял пост директора. До своей смерти в 1904 году он вел насыщенную творческую деятельность, написал множество симфонических произведений, опер и вокальных произведений. Его имя стало известным далеко за пределами страны, и юбилей в 1901 году был отмечен с большим размахом. Скончался композитор от сердечного приступа в Праге 1 мая 1904 года. Его имя навсегда вписано в мировую музыкальную культуру.

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

Dobrú noc, má milá, dobrú noc,

nech ti je Pánboh sám na pomoc.

Dobrú noc, dobre spi,

nech sa ti snívajú milé sny.

Snívaj sa ti sníčok, ach snívaj,

ked' vstaneš, sníčoku vieru daj,

že ťa ja milujem,

srdečko svoje ti darujem.

Спокойной ночи, моя дорогая, спокойной ночи,

Пусть Бог один поможет тебе.

Спокойной ночи, спи спокойно,

Пусть тебе снятся сладкие сны.

Мечта, ты мечта, о мечта,

Когда ты встаешь, верь своей мечте,

Что я люблю тебя,

Я отдам тебе свое сердце.