Кантата «Что хочет Бог, всегда тому и быть» - Бах Иоганн Себастьян

Описание произведения.

«Was mein Gott will, das g'scheh allzeit» («Что хочет Бог, всегда тому и быть») – хоральная кантата И.С. Баха для солистов, хора и барочного ансамбля в шести движениях. Тема сочинения неизвестного автора – принятие христианами воли Божией – основана на цитатах из Евангелия от Матфея об исцелении прокаженного и о заботе Бога о каждом человеке.

Кантата открывается небольшим оркестровым вступлением и хором решительного характера, утверждающем тему сочинения: «…Кто доверяет Богу, крепко уповает на Него, того не оставляет Он вовек». Четыре центральных части – арии и речитативы солистов – раскрывают тему счастья жить по Воле Божией и безумие уклоняться на ложные пути. Заключительный хорал на слова известного создателя гимнов Альберта, Герцога Прусского является молитвой, в которой христиане просят Бога оградить душу в час смертный от духов злобы поднебесной. Торжественная величественная молитва является кульминацией произведения.

История создания.

Впервые кантата «Was mein Gott will, das g'scheh allzeit» была исполнена И.С. Бахом 21 января 1725 года в третье воскресенье по Богоявлении в Лейпциге. Хоровые части идеально подходили для исполнения учениками Томасшулле и произведение впоследствии неоднократно исполнялось.

В настоящее время кантата имеет несколько прекрасных записей и любима слушателями и исполнителями. Уже почти триста лет это произведение волнует сердца людей и помогает им стать чище и свободнее.

Отношение автора к вере.

И.С.Бах родился в семье церковных органистов и музыкантов в нескольких поколениях по линии отца Иоганна Амброзиуса Баха. Дяди и отец обучили юного композитора всем премудростям музыкальной науки. Безусловно, это была благочестивая христианская семья – Иоганн Себастьян был самым младшим ребенком и о нем заботились старшие братья, особенно это касалось обучения. После смерти родителей в возрасте десяти лет юный композитор поселился у старшего брата Иоганна Кристофа, который был органистом церкви св. Михаила в Ордруфе. Иоганн Кристоф обучил младшего брата премудростям церковной композиции, игре на клавикордах (скрипку он освоил еще под руководством отца) и познакомил его с произведениями лучших композиторов. Такое серьезное «домашнее» обучение и подготовка позволили И.С.Баху поступить в престижную школу Святого Михаила в Люненбурге, где он за два года получил лучшее и полнейшее образование, необходимое церковному органисту под руководством известного Георга Бема. Бем уделял большое внимание талантливому ученику и даже позволял ему играть на знаменитом органе в Церкви святого Иоанна, где был органистом. Самым тщательным образом И.С.Бах готовился к величайшему призванию своей жизни – быть композитором церковной музыки. Он слушал лучших органистов и собирал знания, а также сам много трудился над переписыванием нот, а впоследствии над сочинениями. Своей жизнью он исполнил призыв псалмопевца Давида:

«Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуйя». (Пс.150).

Биография.

И.С. Бах родился в семье музыканта И.А. Баха и М.Э. Ламмерхит 21 марта (31 н.ст.) 1685 года в городе Айзенахе, столице герцогства. Отец композитора был директором городских музыкантов, он преподал сыну первые уроки теории музыки и обучил игре на скрипке. Впоследствии, когда в возрасте десяти лет Иоганн Себастьян осиротел, он переехал к брату и продолжил обучение музыке и композиции. С пятнадцати и до семнадцати лет юный Бах обучался в школе органистов в Люненбурге, где также обучались дети из аристократических семей северной Германии. Бах сделал большие успехи за время обучения в школе и по окончании получил место органиста в Тюрингии, где служил в нескольких соборах до 1723 года. В Мюльхаузене композитор получил очень хорошие условия и в 1706 году женился на кузине Марии Барбаре Бах. В 1720 году супруга композитора внезапно умерла, а в 1721 году он женился на Анне Магдалене, которая выступала, как сопрано при Кетенском Дворе.

Благодаря накопленному опыту, композитор в 1723 году получил место в Томаскантор (знаменитый хор мальчиков) Лейпцига и писал церковную музыку для главных церквей города и студенческого ансамбля университета «Коллегиум Мьюзикум». В 1726 году композитор впервые опубликовал часть своих сочинений, а через десять лет получил титул «придворного композитора» от курфюрста Саксонии и короля Польши Августа.

В 1750 году Иоганн Себастьян Бах вынужден был обратиться за медицинской помощью в результате ухудшения зрения, а затем и наступлении слепоты и из-за неудачно сделанной операции и осложнений после нее композитор умер в возрасте 65 лет. Хирург Джон Тейлор, сделавший операцию, впоследствии был признан шарлатаном – он своими действиями навредил очень многим людям, в том числе Г.Ф. Генделю.

Композитор оставил после себя богатейшее наследие, и сегодня нет в мире человека, которому неизвестно было бы это имя, но не всегда было так. Могила композитора в течение 150 лет была безымянной, а его прижизненная слава и признание померкли перед модными музыкальными течениями, но с XIX века сочинения И.С. Баха, как и его жизнеописание, стали интересовать многих именитых музыкантов и исследователей. Вплоть до настоящего времени музыка композитора становится все более популярной и известной, ее исполняют на фестивалях и конкурсах и даже существуют целые школы аутентичного звучания, стремящиеся точно отобразить лучшие творения композитора. Величайший талант смог приумножить И.С. Бах, как в церковной, так и в светской музыке, запечатлев свое имя на золотых скрижалях истории.

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

Was mein Gott will, das g'scheh allzeit,

Sein Will, der ist der beste;

Zu helfen den'n er ist bereit,

Die an ihn gläuben feste.

Er hilft aus Not, der fromme Gott,

Und züchtiget mit Maßen:

Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut,

Den will er nicht verlassen.

Что хочет Бог, всегда тому и быть,

Его (святая) воля – всего лучше.

На помощь Он готов придти

тому, кто твёрдо верует в Него;

спасает Он от бедствий, добрый Бог,

и наказанье растворяет милосердием.

Кто доверяет Богу, крепко уповает на Него,

того не оставляет Он вовек.

Entsetze dich, mein Herze, nicht,

Gott ist dein Trost und Zuversicht

Und deiner Seele Leben.

Ja, was sein weiser Rat bedacht,

Dem kann die Welt und Menschenmacht

Unmöglich widerstreben.

Не ужасайся, моё сердце:

Бог – утешенье и прибежище твоё

и жизнь души твоей.

Тому, что делается по премудрому Его совету,

ни мир, ни человеческие силы

не могут противостоять.

O Törichter! der sich von Gott entzieht

Und wie ein Jonas dort

Vor Gottes Angesichte flieht;

Auch unser Denken ist ihm offenbar,

Und unsers Hauptes Haar

Hat er gezählet.

Wohl dem, der diesen Schutz erwählet

Im gläubigen Vertrauen,

Auf dessen Schluss und Wort

Mit Hoffnung und Geduld zu schauen.

Безумен тот, кто разлучает сам себя от Бога

и, как Иона некогда,

от Божьего лица бежит –

ведь перед Ним открыты мысли наши,

и даже волосы на главах наших

изочтены Им.

Благо тому, кто с верою и упованьем

покров Господний избирает,

взирая на определения Его и слово

с надеждой и терпеньем.

So geh ich mit beherzten Schritten,

Auch wenn mich Gott zum Grabe führt.

Gott hat die Tage aufgeschrieben,

So wird, wenn seine Hand mich rührt,

Des Todes Bitterkeit vertrieben.

Не поколеблются стопы мои,

даже когда Господь ведёт меня к могиле.

Все дни мои записаны у Бога;

итак, когда рука Его меня коснётся,

то горечь упразднится смерти.

Drum wenn der Tod zuletzt den Geist

Noch mit Gewalt aus seinem Körper reißt,

So nimm ihn, Gott, in treue Vaterhände!

Wenn Teufel, Tod und Sünde mich bekriegt

Und meine Sterbekissen

Ein Kampfplatz werden müssen,

So hilf, damit in dir mein Glaube siegt!

O seliges, gewünschtes Ende!

И посему, когда мой дух в конце

смерть станет властно исторгать из тела,

прими его, о Боже мой,

в Твои отеческие руки!

Когда диавол, смерть и грех восстанут на меня,

и станет ложе смертное моё

борьбы последней поприщем,

то помоги, чтоб победила вера!

О вожделенная, блаженная кончина!

Noch eins, Herr, will ich bitten dich,

Du wirst mir's nicht versagen:

Wenn mich der böse Geist anficht,

Laß mich doch nicht verzagen.

Hilf, steur und wehr, ach Gott, mein Herr,

Zu Ehren deinem Namen.

Wer das begehrt, dem wird's gewährt;

Drauf sprech ich fröhlich: Amen.

Ещё одно прошу я у Тебя,–

о Господи, не откажи мне в том:

когда злой дух восстанет на меня,

да не паду я духом.

Ты помоги, управь и защити меня,

о Господи, мой Боже,

во славу имени святого Твоего.

Кто сего жаждет, тот обрящет;

поэтому я восклицаю радостно: аминь!