Антем-антифон «Кто поверил слышанному от нас?» - Перселл Генри

Описание произведения.

«Who hath believed our report?» (Кто поверил слышанному от нас?) – духовное произведение Г.Перселла для солистов, хора и камерного оркестра. Этот антем композитор посвятил пророчеству о пришествии в мир Иисуса Христа – текст из книги пророка Исайи послужил основой либретто сочинения. Музыка антема задумчивого, меланхоличного характера отображает все те скорби, которые взял на Себя Спаситель мира – сольные партии, ансамблевые номера и заключительный хор очень выразительны в каждом слове. Г.Перселл посвятил это раннее сочинение дням Великого Поста и предрождественскому периоду.

История создания.

Антем-антифон «Who hath believed our report?»» относится к раннему периоду творчества композитора – отсутствие развернутого вступления, «незаметная» тема оркестра и главенство слова придают сочинению сходство с балладами. Ранние произведения Г.Перселла отличает особая близость к народным напевам. Заключительный хор звучит светло, почти невесомо, отражая стремление души человеческой к Богу. Это редкое произведение, цитирующее строки пророка Исайи о рождении и жизни Иисуса Христа, сегодня исполняется, как концертное сочинение лучшими музыкальными коллективами мира.

Отношение автора к вере.

Великий композитор духовной музыки Генри Перселл родился в Лондоне, в районе Вестминстерского Аббатства. Мальчик рос в христианской семье хориста Королевской капеллы. Его дядя также был довольно известным музыкантом и после смерти отца стал опекуном будущего композитора. Именно он способствовал зачислению Генри в хористы Королевской капеллы, его образованию и становлению. Композитор сохранил самые лучшие воспоминания о своем дяде. Уже в раннем возрасте Генри Перселл начал писать музыку, а в девятнадцать лет сочинил первый духовный гимн.

Композитор посвятил большую часть жизни служению при Вестминстерском Аббатстве – он был хористом, переписчиком нот, помощником мастера, отвечающего за орган, а впоследствии самым известным в Англии композитором, большую часть его музыкального наследия составляют духовные произведения. Его музыка не забывается и не теряется – уже более трех столетий она звучит и радует слушателей, излучая добро и свет вечных истин.

Биография.

Генри Перселл появился на свет в Лондоне в 1659 году около 10 сентября. Семья жила в престижном районе Вестминстерского Аббатства, отец - Генри-старший – служил певчим в Королевской капелле и даже принимал участие в Коронации Карла II. Когда мальчику было пять лет, он остался сиротой – отец умер и его отдали под опеку родному брату отца – Томасу Перселлу. Музыкальность, видимо, была фамильной чертой - вскоре мальчик стал делать большие успехи на этом поприще. Пройдя путь от хориста до маститого композитора, Генри Перселл стал уникальным явлением в мировой и английской музыке. Он создал неповторимый уникальный стиль «английского» барокко, объединив опыт итальянской и французской музыки. Его почитателями были все – от простого рабочего до утонченного в своих вкусах аристократа, и композитор был счастлив этим обстоятельством, он очень дорожил слушателями из народа и старался сохранить национальный колорит в своем творчестве.

В 1679 году, в возрасте двадцати лет Генри Перселл занимает пост главного органиста Вестминстерского Аббатства, а в 1682 году, вскоре после женитьбы, становится органистом Королевской капеллы, совмещая эти должности. Композитор очень много работал – он написал массу духовных произведений, несколько выдающихся английских опер, множество песен, почти сразу становившихся народными, и прекрасные инструментальные сочинения.

У композитора было шесть детей, четверо из которых умерли в младенчестве. Сам Генри Перселл умер 21 ноября 1695 года по неизвестной причине, в возрасте тридцати пяти или тридцати семи лет – предполагают, что это была простуда или туберкулез. В своем завещании все имущество он оставил жене. Композитору оказали большую честь, похоронив в северном приделе Аббатства - месте, где он нес служение всю жизнь. Младший брат композитора Дениэл написал окончание к одной из его опер, жена опубликовала сборник сочинений, сын Эдвард, а также внук стали церковными органистами в Лондоне. Музыка выдающегося композитора Генри Перселла продолжает радовать слушателей, а каждый исполнитель открывает в ней для себя новые грани его таланта. Музыканты ставят его творчество в один ряд с наследием Бетховена, Баха и Генделя.

Надпись на месте погребения композитора гласит: «Здесь лежит Генри Перселл Эсквайр, который оставил эту жизнь и ушел в то благословенное место, где только его гармония и может быть превышена».

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

Who has believed our report? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

For He shall grow up before Him as a tender plant, And as a root out of dry ground. He has no form or comeliness; And when we see Him, There is no beauty that we should desire Him.

He is despised and rejected by men, A Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was despised, and we did not esteem Him.

Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted.

But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him, And by His stripes we are healed.

All we like sheep have gone astray; We have turned, every one, to his own way; And the LORD has laid on Him the iniquity of us all.

He was oppressed and He was afflicted, Yet He opened not His mouth; He was led as a lamb to the slaughter, And as a sheep before its shearers is silent, So He opened not His mouth.

He was taken from prison and from judgment, And who will declare His generation? For He was cut off from the land of the living; For the transgressions of My people He was stricken.

And they made His grave with the wicked-- But with the rich at His death, Because He had done no violence, Nor was any deceit in His mouth.

Yet it pleased the LORD to bruise Him; He has put Him to grief. When You make His soul an offering for sin, He shall see His seed, He shall prolong His days, And the pleasure of the LORD shall prosper in His hand.

He shall see the labor of His soul, and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant shall justify many, For He shall bear their iniquities.

Therefore I will divide Him a portion with the great, And He shall divide the spoil with the strong, Because He poured out His soul unto death, And He was numbered with the transgressors, And He bore the sin of many, And made intercession for the transgressors.

[Господи!] кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему.

Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом.

Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.

Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу: и Господь возложил на Него грехи всех нас.

Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих.

От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.

Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.

Но Господу угодно было поразить Его, и Он предал Его мучению; когда же душа Его принесет жертву умилостивления, Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его.

На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.

Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.