Песня «Молитва во время битвы» - Шуберт Франц
Ошибка в тексте ?
Выделите ее мышкой и нажмите
Описание произведения
Песня «Gebet während der Schlacht» (Молитва во время битвы) – духовное произведение Ф.Шуберта для соло-баритона и фортепиано. Композитор написал героическое сочинение – молитву от лица человека, идущего на смертельную битву с врагами. Рефреном на протяжении всего произведения звучит воззвание ко Господу «Vater, ich rufe dich!» (Отец, я зову Тебя!). В этом воин черпает силы, верит, что жизнь его в руках Бога и бесстрашно идет в бой. Текст на немецком языке написал поэт Теодор Кернер.
История создания
Песня «Gebet während der Schlacht» представляет собой яркий пример необычайного таланта Франца Шуберта, а также его стремление стать церковным композитором. Известно, что он подавал прошения на должность помощника придворного капельмейстера, но получил отказ. Всю жизнь Шуберт боролся за право быть музыкантом – с самим собой, когда хотелось все бросить из-за неудач, с бедностью, с обществом, которое не было готово принять новаторские сочинения, и победил – сегодня звучат его духовные сочинения во всем мире, как память о непростом и героическом противостоянии таланта, как память о молитвах, идущих из глубины страдающего сердца.
Отношение автора к вере
Франц Шуберт родился в христианской семье и с детства посещал приходскую церковь Лихтенталя. Его отец был учителем приходской школы города и с шести лет мальчик стал посещать уроки. Первые шаги в музыкальном образовании он делал при помощи капельмейстера приходской церкви и регента, у них он брал уроки игры на органе и уроки пения. Красивый голос и подготовка способствовали зачислению одиннадцатилетнего Шуберта в венскую придворную капеллу и в Конвикт (школу с проживанием). Свою первую мессу композитор написал в 1814 году, а затем ряд прекрасных духовных произведений.
Биография
Франц Петер Шуберт родился 31 января 1797 в семье учителя моравского происхождения. Мать композитора была дочерью слесаря из Селезии. Родившийся в пригороде Вены, Франц Шуберт с раннего возраста проявлял незаурядные способности к музыке. Отец давал ему первые уроки игры на скрипке, старший брат - на фортепиано, но вскоре Шуберт превзошел их. В 1808 году, в возрасте одиннадцати лет, он стал учеником школы Конвикт, где познакомился с оркестровой музыкой Гайдна, Моцарта и Бетховена. Он покинул школу в конце 1813 года по причине ломки голоса и вернулся домой, чтобы закончить обучение и стать учителем приходской школы.
Несмотря на недостаток времени, композитор продолжал свои занятия по композиции с Антонио Сальери и много сочинял. В 1821 году Шуберт был принят в музыкальное общество в качестве исполнительского члена, что помогло ему стать известным среди венских граждан. Вся жизнь композитора была полна борьбы за творчество с миром и с самим собой. Он трудился ради того, чтобы подарить миру прекрасные сочинения и когда издатели в очередной раз отказывали ему он испытывал сильные душевные терзания. Шуберт был новатором в жанре песни, его талант постепенно признали многие великие композиторы-современники. В марте 1828 года он впервые в своей карьере дал концерт своих собственных произведений, вызвавший признание критиков. Молодой и подающий большие надежды композитор умер восемь месяцев спустя в возрасте 31 года от брюшного тифа. Согласно последнему желанию, Франца Шуберта похоронили на Верингском кладбище, где за год до того был погребён боготворимый им Бетховен. На памятнике выгравирована красноречивая надпись: «Музыка похоронила здесь прекрасное сокровище, но ещё более прекрасные надежды. Здесь покоится Франц Шуберт». 22 сентября 1888 года его прах вместе с прахом Бетховена перезахоронили на Центральном кладбище Вены. Позже вокруг их могил образовался знаменитый участок захоронений композиторов и музыкантов.
Оценка музыки Шуберта при его жизни была ограничена относительно небольшим кругом поклонников в Вене, но интерес к его творчеству значительно возрос в последующие десятилетия после его смерти. Феликс Мендельсон, Роберт Шуман, Ференц Лист, Иоганнес Брамс и другие композиторы XIX века открывали и отстаивали его произведения. Сегодня Шуберт входит в число величайших композиторов классической музыки, и его музыка продолжает оставаться популярной. Шуберт является композитором конца классического и раннего романтического периодов. Несмотря на свою короткую жизнь, композитор оставил после себя обширное творческое наследие, включающее в себя более 600 светских вокальных произведений (в основном песни), семь полных симфоний, духовную музыку, оперы и большое собрание фортепианной и камерной музыки.
Автор: Веткина Анастасия Александровна.
Текст
Vater, ich rufe dich!
Brüllend umwölkt mich der Dampf der Geschütze,
Sprühend umzucken mich rasselnde Blitze.
Lenker der Schlachten, ich rufe dich!
Vater du, führe mich!
Vater du, führe mich!
Führ' mich zum [Sieg]1, führ' mich zum Tode:
[Herr], ich erkenne deine Gebote,
Herr, wie du willst, so führe mich.
Gott, ich erkenne dich!
Gott, ich erkenne dich!
So im herbstlichen Rauschen der Blätter
Als im Schlachtendonnerwetter
Urquell der Gnade, erkenn' ich dich.
Vater du, segne mich!
Vater du, segne mich!
In deine Hand befehl' ich mein Leben,
Du kannst es nehmen, du hast es gegeben,
Zum Leben, zum Sterben segne mich.
Vater, ich preise dich!
Vater, ich preise dich!
['S ist] ja kein Kampf für die Güter der Erde;
Das Heiligste schützen wir mit dem Schwerdte,
Drum fallend und siegend preis' ich dich,
Gott, dir ergeb' ich mich!
Gott, dir ergeb' ich mich!
Wenn mich die Donner des Todes begrüßen,
Wenn meine Adern geöffnet fließen,
Dir, mein Gott, [dir] ergeb' ich mich!
Vater, [ich rufe dich]!
Отец, я зову Тебя!
Ревущий пар орудий окутывает меня,
Разбрызгивая вокруг меня дребезжащие молнии.
Руль сражений, я зову Тебя!
Отец, Ты веди меня!
Отец Ты, веди меня!
Веди меня к [победе], веди меня к смерти:
[Господь]! я познаю заповеди Твои,
Господи, как хочешь, так веди меня.
Боже, я узнаю тебя!
Боже, я узнаю Тебя!
Так в осеннем шелесте листьев
Как в грозовую погоду битвы
Изначальный источник Благодати, я узнаю тебя.
Отец, Ты благослови меня!
Отец, Ты благослови меня!
В Твоей руке я приказываю своей жизни,
Ты можешь взять это, Ты дал это,
На жизнь, на смерть благослови меня.
Отец, я Тебя хвалю!
Отец, я Тебя хвалю!
[Это] да не борьба за блага земли;
Самое святое мы защищаем
мечом, падающим и победным славой 'я тебе,
Боже, отдаю Тебе' я себя!
Боже, я отдаюсь тебе!
Когда гром смерти приветствует меня,
Когда мои вены текут открыто,
Ты, Боже мой, [Тебе] отдаюсь я!
Отец, [я зову Тебя]!