«Литания Пресвятой Богородице» - Монтеверди Клаудио

Описание произведения

    «Litaniae della Beata Vergine» (Литания Пресвятой Богородице) – произведение К. Монтеверди для солистов, хора и инструментального ансамбля. Текст сочинения берет свое начало в первых веках христианства. Слово «Литания» переводится с греческого, как «молитва» или «просьба». Таким образом, литании – это короткие воззвания к Пресвятой Богородице, Господу Иисусу Христу или святым. В данном сочинении композитор использует текст литании ко Пресвятой Богородице, который сложился на протяжении XV -XVI веков в Лорето, отчего и получил название «текст лоретанской литании». Торжественное музыкальное произведение близко по смыслу акафистному пению Матери Божией. Произносятся различные величания Пресвятой Деве, а оканчивается каждый стих словами «молись о нас».

     В наши дни «Litaniae della Beata Vergine» Монтеверди исполняется, как концертное сочинение лучшими музыкальными коллективами мира, специализирующимися на старинной духовной музыке.

 

История создания

     Произведение «Litaniae della Beata Vergine» является примером музыкального стиля на границе эпох – от Возрождения к барокко, при этом сочинение обладает чертами индивидуального стиля самого композитора. Созданные в XVII веке сочинения подвергались критике и нападкам, их считали спорными или наоборот подражательными, но время показало, что Монтеверди был смелым новатором, ярким и талантливым мастером. Он пережил немало потрясений, его не обошли стороной лишения и утраты, но все утешение композитор находил в вере в Бога, в своем церковном творчестве. 

     

Отношение автора к вере

     Композитор родился в христианской семье. Свое первое духовное сочинение он написал в возрасте 15 лет и это было первое опубликованное произведение - набор мотетов, «Sacrae cantiunculae» (Священные песни) для трех голосов, был выпущен в Венеции в 1582 году. Его вторая опубликованная работа, «Madrigali spirituali» (Духовные мадригалы, 1583), была напечатана в Брешии. Впоследствии композитор усердно работал в жанре духовной музыки – в августе 1613 года он был назначен на должность музыкального руководителя базилики Сан-Марко в Венеции. Еще одним значительным сочинением Монтеверди является «Вечерня Пресвятой Богородицы», которая могла исполняться во все праздники Матери Божией. В ноябре 1632 года композитор написал и представил мессу в базилике Сан-Марко в честь избавления от чумы. В 1631 году Монтеверди был рукоположен в диакона, а затем священника, в 1632 г и был назначен членом духовенства Кремоны. 

 

Биография

    Клаудио Джованни Антонио Монтеверди крещен 15 мая 1567 года. Он прославился, как итальянский композитор, хормейстер и священник. Композитор как светской, так и духовной музыки, сделал значительный вклад в развитие оперы, он считается важной переходной фигурой между эпохами Возрождения и барокко в истории музыки.

    Родившись в Кремоне, где он начал свои первые музыкальные занятия и сочинения, Монтеверди развил свою карьеру сначала при дворе Мантуи (около 1590-1613), а затем до самой своей смерти в Венецианской Республике, где он был капельмейстером в базилике Сан-Марко. Его сохранившиеся письма дают представление о жизни профессионального музыканта в Италии того периода, включая проблемы доходов, покровительства и политики. Его отпевание происходило торжественно в обоих главных храмах Венеции — св. Марка и Санта Мария деи Фрари. Погребен композитор во втором из этих храмов (в приделе св. Амвросия).

    Большая часть произведений Монтеверди, включая многие сценические произведения, была утрачена. Его сохранившаяся музыка включает в себя девять книг мадригалов, крупномасштабные религиозные произведения, такие как его Vespro della Beata Vergine (Вечерня для Пресвятой Девы) 1610 года, множество духовных произведений и три полные оперы. Его опера "Орфей" (1607) - самая ранняя из широко исполняемых до сих пор произведений этого жанра; к концу своей жизни композитор написал произведения для Венеции. В то время как композитор активно работал в традиции полифонии раннего Возрождения, о чем свидетельствуют его мадригалы, он предпринял большие разработки в форме и мелодии и начал использовать технику basso continuo, характерную для барокко. Не чуждый полемики, он защищал свои иногда новые приемы, как элементы seconda pratica, противопоставляя их более ортодоксальному раннему стилю, который он назвал prima pratica. В значительной степени забытые в течение восемнадцатого и большей части девятнадцатого веков, его работы были заново открыты примерно в начале двадцатого века. В настоящее время Монтеверди зарекомендовал себя как значительное влияние в европейской музыкальной истории и как композитор, чьи произведения регулярно исполняются и записываются. 

 

Текст составил: Веткина Анастасия Александровна.

 

Текст

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

  Christe, audi nos. Christe, exaudi nos. 

 Pater de cælis, Deus, miserere nobis. 

 Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. 

 Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis. 

 Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

  Sancta Maria, ora pro nobis, 

 Dei Genitrix, ora pro nobis, 

 Sancta Virgo Virginum, ora pro nobis, 

 Mater Christi, ora pro nobis,

 Mater divinae gratiae, ora pro nobis,

 Mater purissima, ora pro nobis,

 Mater inviolata, ora pro nobis,

 Mater amabilis, ora pro nobis,

 Mater admirabilis, ora pro nobis,

 Mater Salvatoris, ora pro nobis,

 Virgo prudentissima, ora pro nobis,

 Virgo praedicanda, ora pro nobis,

 Virgo potens, ora pro nobis,

 Virgo clemens, ora pro nobis,

 Virgo fidelis, ora pro nobis,

 Speculum justitiae, ora pro nobis,

 Sedes sapientiae ora pro nobis,

 Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis,

 Vas spirituale, ora pro nobis,

 Vas honorabile, ora pro nobis,

 Vas insigne devotionis, ora pro nobis,

 Rosa mistica, ora pro nobis,

 Turris Davidica, ora pro nobis,

 Turris eburnea, ora pro nobis,

 Domus aurea, ora pro nobis,

 Faederis arca, ora pro nobis,

 Janua Caeli, ora pro nobis,

 Stella matutina, ora pro nobis,

 Salus infirmorum, ora pro nobis,

 Refugium peccatorum ora pro nobis,

 Consolatrix afflictorum, ora pro nobis,

 Auxilium Christianorum, ora pro nobis,

 Regina Angelorum, ora pro nobis,

 Regina Patriarcarum, ora pro nobis,

 Regina Prophetarum. ora pro nobis,

 Regina Apostolorum, ora pro nobis,

 Regina Martirum, ora pro nobis,

 Regina Confessorum, ora pro nobis,

 Regina Virginum, ora pro nobis,

 Regina Sanctorum omnium, ora pro nobis,

 Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine, ora pro nobis,

 Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine, 

 Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.   

Господи, помилуй. Господи, помилуй. Господи, помилуй. Господи, помилуй.

Господи, услышь нас. Господи, милостиво услышь нас.

Отец небесный, Боже, помилуй нас.

Сын, Искупитель мира, Боже, помилуй нас.

Боже, Святой Дух, помилуй нас.

Святая Троица, Единый Бог, помилуй нас.

Святая Мария, помолись за нас,

Матерь Божия, помолись за нас,

Пресвятая Дева, помолись за нас,

Матерь Христова, помолись за нас,

Матерь Божественной Благодати, помолись за нас,

Мать Великого, помолись за нас,

Мать, лишившаяся Его, помолись за нас,

Мама милая, помолись за нас,

Матушка восхитительная, помолись за нас,

Матерь нашего Спасителя, помолись за нас,

Дева, помолись за нас,

Дева, молись за нас,

Дева могущественная, молись за нас,

Пресвятая Дева, помолись за нас,

Верная дева, помолись за нас,

Зеркальная праведность, молись за нас,

Престол мудрости, молись за нас,

Причина нашей радости, молись за нас,

Сосуд для духовного, молись за нас,

Почтенный сосуд, помолись за нас,

Знак преданности сосуда, молись за нас,

Роза всех роз, молись за нас,

Башня Давида, помолись за нас,

Башня из слоновой кости, молись за нас,

Дом золота, молись за нас,

Дверь Небес, молись за нас,

Утренняя звезда, молись за нас.,

Здоровье больных, молись за нас,

Прибежище грешников, молись за нас,

Утешительница скорбящих, помолись за нас,

Помощь христиан, молись за нас,

Царица Ангелов, помолись за нас,

Царица Патриархов, помолись за нас,

Царица Пророков. молитесь за нас,

Царица Апостолов, помолись за нас,

Царица Мучеников, помолись за нас,

Царица Исповедниц, помолись за нас,

Царица Девственниц, помолись за нас,

Царица всех Святых, помолись за нас,

Агнец Божий, взявший на себя грехи мира, пощади нас, Господи, помолись за нас,

Агнец Божий, взявший на себя грехи мира, милостиво услышь нас, Господи,

Агнец Божий, Который берет на себя грехи мира, помилуй нас.