«Stabat Mater» (Мать скорбящая) - Верди Джузеппе

Описание произведения.

«Stabat Mater» - духовное произведение Джузеппе Верди для солистов, хора и оркестра. «Стояла мать, скорбящая возле Креста, исполненная слёз, где распят Сын» - проникновенные слова произведения в обрамлении великолепной, полной драматизма музыки зрелого Верди оставляют в душе слушателя неизгладимый след. Все чему научился композитор за всю свою жизнь, что выстрадал и перенес – все это он вложил в произведение. Ни одного лишнего штриха, ни одного неверного звука – только молитва и духовные переживания.

История создания.

Произведение «Стабат Матер» (Мать скорбящая) исполняется в Cтрастную Пятницу, как плач Богородицы у Креста. Но Джузеппе Верди писал свое произведение, рассчитывая именно на концертное исполнение, чтобы как можно большее количество людей могло соприкоснуться с этими страданиями и почувствовать единение со Христом Распятым и Его Пречистой Матерью. Композитору удалось задуманное – «Stabat mater» едва ли не самое его популярное сочинение наряду со ставшими хитами оперными ариями.

Отношение автора к вере.

Джузеппе Верди родился в традиционной католической семье. Еще в раннем детстве в деревенском храме помогал служить мессу. Когда играл орган в церкви, все его существо трепетало, он приходил в необычайный восторг и как будто не дышал. Церковные гимны – первое, что полюбил всем сердцем маленький Верди. Священник, заметив такую любовь мальчика к музыке, предложил отцу купить ему спинет (клавишный инструмент) и обратить внимание на его музыкальные способности. Отец чрезвычайно гордился своим маленьким сыном, который в раннем возрасте получил свой первый контракт – его сделали главным органистом мессы в деревне. Впоследствии священник города Буссето хотел, чтобы мальчик получил богословское образование и стал священником, но учитель композиции и директор Филармонического общества г. Буссето Ф.Провези сказал, что этот ребенок целиком принадлежит музыке. Его талант от Бога будет еще более сильной проповедью, чем, если бы он стал проповедником. И действительно, многие оперы Верди содержат сцены покаяния, много он написал арий-молитв необычайной красоты, всегда в его операх борются за души человеческие добро и зло, а страсти и пороки оказываются губительными для их пленников. Высшая сила любви и молитвы спасает людей, и даже опера «Травиата» (Грешница) написанная Верди, очень трогательно показывает душу Виолетты, умиротворенную покаянием и осознанием своего прошлого, показывает смягчившегося Жермона-Отца, увидевшего в ней добрую душу, сломленную жизненными испытаниями. Все к чему прикасался Мастер, было даром свыше, и сегодня эти шедевры питают души и сердца глубоко христианским пониманием.

Биография.

Родился будущий композитор в деревне Ле Ронконе (близ города Буссето) в 1813 году. Он был очень желанным ребенком, но семья жила небогато. Родители держали трактир, и мать занималась производством шелка. Маленький Верди помогал своим родителям, а впоследствии его пригласили для обучения в г. Буссето, как подающего надежды музыканта. Здесь его учитель композиции Ф.Провези, привил ему любовь к серьезному чтению - это были произведения Шекспира, Данте, Гете, Шиллера.

Большую роль в его жизни и творчестве сыграл богатый торговец и любитель музыки из Буссето Антонио Барецци. Он был в составе филармонического общества Буссето и именно он способствовал развитию музыкальных способностей Джузеппе – он оплачивал его уроки композиции в Буссето, потом учебу в Милане, а также все расходы. Несмотря на то, что Верди не приняли в консерваторию в Милане (сегодня она носит его имя), Барецци верил, что у Верди огромный талант и стал ему вторым отцом и попечителем. Тем более что дочь Антонио Маргарита Барецци и Джузеппе Верди стали мужем и женой. На их поездку в Милан с целью найти новые связи и реализовать творчество также дал деньги Барецци. Верди был ему настолько благодарен, что посвятил оперу «Макбет».

После смерти двоих детей и горячо любимой жены, Верди получает первое большое признание в опере «Набукко», как феникс, восставший из пепла. Впоследствии им было создано 26 опер, один Реквием на смерть Россини. «Травиата» по статистике сегодня идет каждый день на какой-либо сцене мира, опера «Сила судьбы» была написана специально для России, «Аида» для Египта. Джузеппе Верди стал поистине мировой знаменитостью и слава его с годами только увеличивается. Умер Верди 27 января 1901 года, оставив после себя дом для пенсионеров-музыкантов и свое великолепное музыкальное наследие.

Автор текста Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

Stabat mater dolorosa

juxta Crucem lacrimosa,

dum pendebat filius.

Cuius animam gementem,

contristatam et dolentem

pertransivit gladius.

O quam tristis et afflicta

fuit illa benedicta

mater unigeniti!

Quae maerebat et dolebat,

et tremebat, dum videbat

Nati poenas inclyti.

Quis est homo qui non fleret,

Christi matrem si videret

in tanto supplicio?

Quis non posset contristari

piam matrem contemplari

dolentem cum filio?

Pro peccatis suae gentis

vidit Jesum in tormentis,

et flagellis subditum.

Vidit suum dulcem natum

morientem, desolatum,

dum emisit spiritum.

Eia, Mater, fons amoris

me sentire vim doloris

fac, ut tecum lugeam.

Fac, ut ardeat cor meum

in amando Christum deum

ut sibi complaceam.

Sancta mater, istud agas,

crucifixi fige plagas

cordi meo valide.

Tui nati vulnerati,

tam dignati pro me pati,

poenas mecum divide.

Fac me vere tecum flere,

Crucifixo condolere,

donec ego vixero.

Juxta crucem tecum stare,

Te libenter sociare

in planctu desidero.

Virgo virginum praeclara,

mihi iam non sis amara,

fac me tecum plangere.

Fac, ut portem Christi mortem,

passionis fac consortem,

et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari,

cruce hac inebriari

ob amorem filii.

Inflammatus et accensus,

per te, virgo, sim defensus

in die judicii.

Fac me cruce custodiri,

morte Christi praemuniri

confoveri gratia.

Quando corpus morietur,

fac ut animae donetur

paradisi gloria. Amen.

Стояла мать скорбящая

Возле креста, исполненная слёз,

Где распят Сын.

Её же душу стонущую,

Омрачённую и скорбящую,

Пронзил меч.

О, как опечалена и огорчена

Была благословенная

Мать Единородного!

Как горевала и печалилась,

И трепетала, видя Рождённого ею,

Пребывающего в страшных муках.

Какой же человек останется равнодушным,

Видя мать Христа

В таком унижении?

Кто не станет сочувствовать

Благой матери, видя

Скорбь о Сыне?

За грехи своего народа

Видит Иисуса отданным на муки

И подвергнутым бичеванию,

Видит своё милое Дитя

Брошенным умирать,

Дабы испустил дух.

О, мать, источник любви!

Дай мне почувствовать силу скорби,

Чтобы я мог плакать с тобой.

Сделай так, чтобы загорелось мое сердце

Любовью ко Господу Христу,

Чтобы я был в мире с Ним.

Святая матерь, сделай так, чтобы

Муки распятия

С силой вошли в моё сердце.

Твоего израненного Сына муки,

что соизволил страдать из-за меня,

Дай с тобою разделить.

Позволь мне искренне плакать с Тобою,

Сострадая Распятому,

Пока я буду жив.

Возле Креста с Тобою стоять,

С Тобою горю желанием

Рыдания делить.

Дева дев пречистая,

Не будь ко мне столь сурова,

Дай мне рыдать с тобою.

Сделай так, чтобы я понёс смерть Христа,

Сподоби стать причастником страстей

И ран удостой.

Дай мне плакать над Израненным,

Наполни меня крестной мукой

Возлюбленного Сына.

В огне и пламени

Тобою, дева, буду я спасен

В день судный.

Подай мне крестное заступление,

Смертью Христа укрепи

Милости Его ради.

Когда тело умрёт,

Даруй моей душе

Райскую славу. Аминь.