Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова) - Кассиан (Безобразов) епископ

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter

Cкачать

fb2

epub

pdf

Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)
Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)
Автор: Кассиан (Безобразов) епископ
Жанр: Переводы
Год создания: 1951-1965 (изд. 1970)
Эпизод в Библии: Мф 1, Мк 1, Лк 1, Ин 1, Деян 1, Иак 1, 1 Пет 1, 2 Пет 1, 1 Ин 1, 2 Ин 1, 3 Ин 1, Иуд 1, Рим 1, 1 Кор 1, 2 Кор 1, Гал 1, Еф 1, Флп 1, Кол 1, 1 Фес 1, 2 Фес 1, 1 Тим 1, 2 Тим 1, Тит 1, Флм 1, Евр 1, Откр 1

Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист епископ Кассиан (Безобразов).

Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального перевода. В кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода.

Исключительным правообладателем перевода Нового Завета под ред. еп. Кассиана (Безобразова) является Российское библейское общество.

Кроме самого текста Нового Завета в переводе епископа Кассиана (Безобразова) здесь вы найдете и его аудиоверсию (в исполнении Валентина Клеменьтьева).

0 скачиваний

Читать

0 скачиваний

Слушать

Скачать все

01_Мф_пер_КБ-01
--:--
04:24
1x
01_Мф_пер_КБ-02
--:--
04:00
1x
01_Мф_пер_КБ-03
--:--
02:48
1x
01_Мф_пер_КБ-04
--:--
03:48
1x
01_Мф_пер_КБ-05
--:--
06:36
1x
01_Мф_пер_КБ-06
--:--
05:28
1x
01_Мф_пер_КБ-07
--:--
04:18
1x
01_Мф_пер_КБ-08
--:--
04:49
1x
01_Мф_пер_КБ-09
--:--
05:32
1x
01_Мф_пер_КБ-10
--:--
05:55
1x
01_Мф_пер_КБ-11
--:--
04:27
1x
01_Мф_пер_КБ-12
--:--
07:15
1x
01_Мф_пер_КБ-13
--:--
08:15
1x
01_Мф_пер_КБ-14
--:--
04:26
1x
01_Мф_пер_КБ-15
--:--
04:57
1x
01_Мф_пер_КБ-16
--:--
04:23
1x
01_Мф_пер_КБ-17
--:--
04:03
1x
01_Мф_пер_КБ-18
--:--
05:10
1x
01_Мф_пер_КБ-19
--:--
04:47
1x
01_Мф_пер_КБ-20
--:--
04:39
1x
01_Мф_пер_КБ-21
--:--
07:04
1x
01_Мф_пер_КБ-22
--:--
05:12
1x
01_Мф_пер_КБ-23
--:--
05:24
1x
01_Мф_пер_КБ-24
--:--
00:02
1x
01_Мф_пер_КБ-25
--:--
02:08
1x
01_Мф_пер_КБ-26
--:--
01:05
1x
01_Мф_пер_КБ-27
--:--
01:36
1x
01_Мф_пер_КБ-28
--:--
02:52
1x
02_Мк_пер_КБ-01
--:--
05:51
1x
02_Мк_пер_КБ-02
--:--
04:09
1x
02_Мк_пер_КБ-03
--:--
04:21
1x
02_Мк_пер_КБ-04
--:--
05:30
1x
02_Мк_пер_КБ-05
--:--
05:38
1x
02_Мк_пер_КБ-06
--:--
07:26
1x
02_Мк_пер_КБ-07
--:--
04:57
1x
02_Мк_пер_КБ-08
--:--
05:06
1x
02_Мк_пер_КБ-09
--:--
06:52
1x
02_Мк_пер_КБ-10
--:--
07:19
1x
02_Мк_пер_КБ-11
--:--
04:22
1x
02_Мк_пер_КБ-12
--:--
06:12
1x
02_Мк_пер_КБ-13
--:--
04:46
1x
02_Мк_пер_КБ-14
--:--
09:28
1x
02_Мк_пер_КБ-15
--:--
05:41
1x
02_Мк_пер_КБ-16
--:--
02:53
1x
03_Лк_пер_КБ-01
--:--
09:57
1x
03_Лк_пер_КБ-02
--:--
06:53
1x
03_Лк_пер_КБ-03
--:--
05:05
1x
03_Лк_пер_КБ-04
--:--
06:09
1x
03_Лк_пер_КБ-05
--:--
05:51
1x
03_Лк_пер_КБ-06
--:--
07:39
1x
03_Лк_пер_КБ-07
--:--
07:18
1x
03_Лк_пер_КБ-08
--:--
08:33
1x
03_Лк_пер_КБ-09
--:--
08:59
1x
03_Лк_пер_КБ-10
--:--
06:07
1x
03_Лк_пер_КБ-11
--:--
07:57
1x
03_Лк_пер_КБ-12
--:--
08:19
1x
03_Лк_пер_КБ-13
--:--
05:22
1x
03_Лк_пер_КБ-14
--:--
04:58
1x
03_Лк_пер_КБ-15
--:--
04:23
1x
03_Лк_пер_КБ-16
--:--
04:47
1x
03_Лк_пер_КБ-17
--:--
04:39
1x
03_Лк_пер_КБ-18
--:--
05:30
1x
03_Лк_пер_КБ-19
--:--
05:57
1x
03_Лк_пер_КБ-20
--:--
05:39
1x
03_Лк_пер_КБ-21
--:--
04:38
1x
03_Лк_пер_КБ-22
--:--
08:12
1x
03_Лк_пер_КБ-23
--:--
06:46
1x
03_Лк_пер_КБ-24
--:--
06:06
1x
04_Ин_пер_КБ-01
--:--
07:15
1x
04_Ин_пер_КБ-02
--:--
03:30
1x
04_Ин_пер_КБ-03
--:--
05:06
1x
04_Ин_пер_КБ-04
--:--
07:38
1x
04_Ин_пер_КБ-05
--:--
06:39
1x
04_Ин_пер_КБ-06
--:--
09:18
1x
04_Ин_пер_КБ-07
--:--
06:41
1x
04_Ин_пер_КБ-08
--:--
08:43
1x
04_Ин_пер_КБ-09
--:--
05:34
1x
04_Ин_пер_КБ-10
--:--
05:19
1x
04_Ин_пер_КБ-11
--:--
07:17
1x
04_Ин_пер_КБ-12
--:--
06:51
1x
04_Ин_пер_КБ-13
--:--
05:16
1x
04_Ин_пер_КБ-14
--:--
04:15
1x
04_Ин_пер_КБ-15
--:--
03:53
1x
04_Ин_пер_КБ-16
--:--
04:33
1x
04_Ин_пер_КБ-17
--:--
03:35
1x
04_Ин_пер_КБ-18
--:--
06:05
1x
04_Ин_пер_КБ-19
--:--
06:29
1x
04_Ин_пер_КБ-20
--:--
04:33
1x
04_Ин_пер_КБ-21
--:--
04:26
1x
05_Деян_пер_КБ-01
--:--
04:24
1x
05_Деян_пер_КБ-02
--:--
06:43
1x
05_Деян_пер_КБ-03
--:--
04:00
1x
05_Деян_пер_КБ-04
--:--
05:21
1x
05_Деян_пер_КБ-05
--:--
06:08
1x
05_Деян_пер_КБ-06
--:--
02:27
1x
05_Деян_пер_КБ-07
--:--
08:59
1x
05_Деян_пер_КБ-08
--:--
05:33
1x
05_Деян_пер_КБ-09
--:--
06:15
1x
05_Деян_пер_КБ-10
--:--
06:39
1x
05_Деян_пер_КБ-11
--:--
04:00
1x
05_Деян_пер_КБ-12
--:--
03:53
1x
05_Деян_пер_КБ-13
--:--
07:29
1x
05_Деян_пер_КБ-14
--:--
04:01
1x
05_Деян_пер_КБ-15
--:--
05:54
1x
05_Деян_пер_КБ-16
--:--
05:43
1x
05_Деян_пер_КБ-17
--:--
05:20
1x
05_Деян_пер_КБ-18
--:--
04:24
1x
05_Деян_пер_КБ-19
--:--
06:08
1x
05_Деян_пер_КБ-20
--:--
05:28
1x
05_Деян_пер_КБ-21
--:--
06:10
1x
05_Деян_пер_КБ-22
--:--
04:33
1x
05_Деян_пер_КБ-23
--:--
05:31
1x
05_Деян_пер_КБ-24
--:--
04:07
1x
05_Деян_пер_КБ-25
--:--
04:40
1x
05_Деян_пер_КБ-26
--:--
04:57
1x
05_Деян_пер_КБ-27
--:--
06:04
1x
05_Деян_пер_КБ-28
--:--
05:04
1x
06_Иак_пер_КБ-01
--:--
04:11
1x
06_Иак_пер_КБ-02
--:--
03:34
1x
06_Иак_пер_КБ-03
--:--
02:47
1x
06_Иак_пер_КБ-04
--:--
02:41
1x
06_Иак_пер_КБ-05
--:--
03:09
1x
07_1Пет_пер_КБ-01
--:--
04:10
1x
07_1Пет_пер_КБ-02
--:--
03:53
1x
07_1Пет_пер_КБ-03
--:--
03:39
1x
07_1Пет_пер_КБ-04
--:--
02:55
1x
07_1Пет_пер_КБ-05
--:--
02:08
1x
08_2Пет_пер_КБ-01
--:--
03:40
1x
08_2Пет_пер_КБ-02
--:--
04:02
1x
08_2Пет_пер_КБ-03
--:--
03:15
1x
09_1Ин_пер_КБ-01
--:--
01:50
1x
09_1Ин_пер_КБ-02
--:--
04:30
1x
09_1Ин_пер_КБ-03
--:--
03:35
1x
09_1Ин_пер_КБ-04
--:--
03:16
1x
09_1Ин_пер_КБ-05
--:--
03:11
1x
10_2Ин_пер_КБ-01
--:--
02:04
1x
11_3Ин_пер_КБ-01
--:--
02:06
1x
12_Иуд_пер_КБ-01
--:--
04:32
1x
13_Рим_пер_КБ-01
--:--
04:51
1x
13_Рим_пер_КБ-02
--:--
03:56
1x
13_Рим_пер_КБ-03
--:--
03:49
1x
13_Рим_пер_КБ-04
--:--
03:23
1x
13_Рим_пер_КБ-05
--:--
03:26
1x
13_Рим_пер_КБ-06
--:--
03:17
1x
13_Рим_пер_КБ-07
--:--
03:41
1x
13_Рим_пер_КБ-08
--:--
05:24
1x
13_Рим_пер_КБ-09
--:--
04:28
1x
13_Рим_пер_КБ-10
--:--
02:54
1x
13_Рим_пер_КБ-11
--:--
05:04
1x
13_Рим_пер_КБ-12
--:--
02:48
1x
13_Рим_пер_КБ-13
--:--
02:19
1x
13_Рим_пер_КБ-14
--:--
03:10
1x
13_Рим_пер_КБ-15
--:--
04:31
1x
13_Рим_пер_КБ-16
--:--
03:41
1x
14_1Кор_пер_КБ-01
--:--
04:15
1x
14_1Кор_пер_КБ-02
--:--
02:16
1x
14_1Кор_пер_КБ-03
--:--
02:55
1x
14_1Кор_пер_КБ-04
--:--
03:02
1x
14_1Кор_пер_КБ-05
--:--
02:01
1x
14_1Кор_пер_КБ-06
--:--
02:56
1x
14_1Кор_пер_КБ-07
--:--
05:31
1x
14_1Кор_пер_КБ-08
--:--
01:56
1x
14_1Кор_пер_КБ-09
--:--
04:02
1x
14_1Кор_пер_КБ-10
--:--
03:59
1x
14_1Кор_пер_КБ-11
--:--
04:05
1x
14_1Кор_пер_КБ-12
--:--
03:48
1x
14_1Кор_пер_КБ-13
--:--
02:00
1x
14_1Кор_пер_КБ-14
--:--
05:14
1x
14_1Кор_пер_КБ-15
--:--
07:11
1x
14_1Кор_пер_КБ-16
--:--
02:51
1x
15_2Кор_пер_КБ-01
--:--
04:08
1x
15_2Кор_пер_КБ-02
--:--
02:33
1x
15_2Кор_пер_КБ-03
--:--
02:46
1x
15_2Кор_пер_КБ-04
--:--
02:50
1x
15_2Кор_пер_КБ-05
--:--
03:00
1x
15_2Кор_пер_КБ-06
--:--
02:40
1x
15_2Кор_пер_КБ-07
--:--
03:03
1x
15_2Кор_пер_КБ-08
--:--
03:35
1x
15_2Кор_пер_КБ-09
--:--
02:28
1x
15_2Кор_пер_КБ-10
--:--
02:47
1x
15_2Кор_пер_КБ-11
--:--
04:52
1x
15_2Кор_пер_КБ-12
--:--
04:02
1x
15_2Кор_пер_КБ-13
--:--
02:19
1x
16_Гал_пер_КБ-01
--:--
03:17
1x
16_Гал_пер_КБ-02
--:--
03:45
1x
16_Гал_пер_КБ-03
--:--
04:20
1x
16_Гал_пер_КБ-04
--:--
03:56
1x
16_Гал_пер_КБ-05
--:--
03:12
1x
16_Гал_пер_КБ-06
--:--
02:26
1x
17_Еф_пер_КБ-01
--:--
03:26
1x
17_Еф_пер_КБ-02
--:--
03:03
1x
17_Еф_пер_КБ-03
--:--
02:47
1x
17_Еф_пер_КБ-04
--:--
04:07
1x
17_Еф_пер_КБ-05
--:--
03:44
1x
17_Еф_пер_КБ-06
--:--
03:07
1x
18_Флп_пер_КБ-01
--:--
04:22
1x
18_Флп_пер_КБ-02
--:--
04:01
1x
18_Флп_пер_КБ-03
--:--
03:08
1x
18_Флп_пер_КБ-04
--:--
03:12
1x
19_Кол_пер_КБ-01
--:--
04:28
1x
19_Кол_пер_КБ-02
--:--
03:19
1x
19_Кол_пер_КБ-03
--:--
03:12
1x
19_Кол_пер_КБ-04
--:--
02:40
1x
20_1Сол_пер_КБ-01
--:--
01:46
1x
20_1Сол_пер_КБ-02
--:--
03:15
1x
20_1Сол_пер_КБ-03
--:--
01:59
1x
20_1Сол_пер_КБ-04
--:--
02:38
1x
20_1Сол_пер_КБ-05
--:--
02:51
1x
21_2Сол_пер_КБ-01
--:--
02:10
1x
21_2Сол_пер_КБ-02
--:--
02:39
1x
21_2Сол_пер_КБ-03
--:--
02:20
1x
22_1Тим_пер_КБ-01
--:--
03:18
1x
22_1Тим_пер_КБ-02
--:--
01:55
1x
22_1Тим_пер_КБ-03
--:--
02:13
1x
22_1Тим_пер_КБ-04
--:--
02:15
1x
22_1Тим_пер_КБ-05
--:--
03:19
1x
22_1Тим_пер_КБ-06
--:--
03:31
1x
23_2Тим_пер_КБ-01
--:--
02:54
1x
23_2Тим_пер_КБ-02
--:--
03:33
1x
23_2Тим_пер_КБ-03
--:--
02:25
1x
23_2Тим_пер_КБ-04
--:--
02:51
1x
24_Тит_пер_КБ-01
--:--
02:38
1x
24_Тит_пер_КБ-02
--:--
01:57
1x
24_Тит_пер_КБ-03
--:--
02:14
1x
25_Флм_пер_КБ-01
--:--
03:01
1x
26_Евр_пер_КБ-01
--:--
02:20
1x
26_Евр_пер_КБ-02
--:--
02:56
1x
26_Евр_пер_КБ-03
--:--
02:27
1x
26_Евр_пер_КБ-04
--:--
02:35
1x
26_Евр_пер_КБ-05
--:--
02:03
1x
26_Евр_пер_КБ-06
--:--
02:47
1x
26_Евр_пер_КБ-07
--:--
04:09
1x
26_Евр_пер_КБ-08
--:--
02:22
1x
26_Евр_пер_КБ-09
--:--
04:18
1x
26_Евр_пер_КБ-10
--:--
05:14
1x
26_Евр_пер_КБ-11
--:--
06:08
1x
26_Евр_пер_КБ-12
--:--
04:46
1x
26_Евр_пер_КБ-13
--:--
03:27
1x
27_Откр_пер_КБ-01
--:--
03:54
1x
27_Откр_пер_КБ-02
--:--
05:05
1x
27_Откр_пер_КБ-03
--:--
04:13
1x
27_Откр_пер_КБ-04
--:--
02:25
1x
27_Откр_пер_КБ-05
--:--
02:39
1x
27_Откр_пер_КБ-06
--:--
03:19
1x
27_Откр_пер_КБ-07
--:--
03:16
1x
27_Откр_пер_КБ-08
--:--
02:17
1x
27_Откр_пер_КБ-09
--:--
03:35
1x
27_Откр_пер_КБ-10
--:--
02:08
1x
27_Откр_пер_КБ-11
--:--
03:39
1x
27_Откр_пер_КБ-12
--:--
03:17
1x
27_Откр_пер_КБ-13
--:--
03:22
1x
27_Откр_пер_КБ-14
--:--
04:01
1x
27_Откр_пер_КБ-15
--:--
01:42
1x
27_Откр_пер_КБ-16
--:--
03:25
1x
27_Откр_пер_КБ-17
--:--
03:19
1x
27_Откр_пер_КБ-18
--:--
04:57
1x
27_Откр_пер_КБ-19
--:--
04:05
1x
27_Откр_пер_КБ-20
--:--
02:56
1x
27_Откр_пер_КБ-21
--:--
04:29
1x
27_Откр_пер_КБ-22
--:--
03:59
1x

Оставить комментарий