Литания «De Beata Virgine Maria» - Джованни Пьерлуиджи да Палестрина

Описание произведения.

Литания «De Beata Virgine Maria» - духовное произведение Дж.Палестрины на латинском языке, посвященное Пресвятой Богородице. Композитор написал сочинение для хора на слова древнего христианского гимна, который стал особенно популярен у композиторов в XV - XVI вв. Литании (от греческого «молитва» или «просьба») были известны еще в древней Сирии – часто повторяемые нараспев Kyrie eleison (Господи помилуй) постепенно преобразовались в особый вид молитвенного прошения. Впоследствии литании стали исполняться в Италии, а в VI веке они были утверждены на Везонском соборе для исполнения «на мессах, утренях и вечернях» Западной церкви. Литании приобрели широкую известность и стали «тематическими» - так появилась литания Пресвятой Богородице. Короткие прошения к Матери Божией прославляют ее милосердие и испрашивают помощь молящимся. Литания Дж.Палестрины наполнена светом и радостью, композитор написал гимн Матери Божией, каждая строчка которого прославляет Пресвятую Деву. Трогательная молитва очень выразительна и близка по строению и звучанию акафисту Матери Божией, исполняемому нараспев.

История создания.

Литания «De Beata Virgine Maria» Дж.Палестрины является примером многоголосья эпохи Ренессанса. Вероятно, это сочинение относится к периоду работы композитора в Риме – капелла собора святого Петра требовала особенно продуманного репертуара и Палестрина с большим удовольствием работал над созданием новых произведений. Он оставил богатое наследие духовных сочинений, которые требуют от исполнителей особенной выучки. Нередко эти сочинения перекладывают для исполнения на фортепиано и других инструментах, они не забываются и не исчезают из репертуара лучших музыкантов мира более четырех веков.

Отношение автора к вере.

Джованни Пьерлуиджи родился в традиционной католической семье. Документы свидетельствуют, что в возрасте одиннадцати лет будущий композитор уже числился хористом в кафедральном соборе римской епархии – базилике Санта – Мария – Маджоре. В возрасте девятнадцати лет Джованни вступил в должность органиста собора святого Агапита г.Палестрины (его родного города). Впоследствии, вся жизнь и творчество композитора были связаны с духовной музыкой – множество месс, мотетов, магнификатов написал он, будучи главным хормейстером Рима. На его сочинениях учились многие именитые музыканты, а похоронен был, много послуживший прославлению Бога, Джованни Палестрина под полом базилики святого Петра в Риме.

Биография.

Днем рождения Джованни Пьерлуиджи считается 3 февраля 1525 года. Он родился в городе Палестрина, потом служил органистом в нем, из-за чего за ним закрепилось прозвище - фамилия Палестрина. С течением времени его настоящая фамилия стала опускаться, а потом и вовсе заменилась на «Палестрина». Известно, что в возрасте десяти лет мальчик лишился матери, а уже в 1537 году он стал хористом кафедрального собора Рима и при этом получал разностороннее музыкальное образование.

Полученные знания позволили Джованни занять должность органиста церкви родного города в 1544 году. Молодой композитор написал сборник месс, который очень понравился папе Юлию III (бывшему епископу Палестрины), а в 1551 его ждало новое и почетное назначение – директором капеллы базилики святого Петра. На этом поприще Джованни создал множество великолепных духовных сочинений. В 1565 году Палестрина был удостоен высокой награды от папы Пия IV – звания «modulator pontificus» (папский композитор).

В течение следующих десяти лет Палестрина занимал должности хормейстера в других церквях Рима, пока в 1571 снова не вернулся к руководству капеллой базилики святого Петра. Это место не приносило композитору большого дохода, но позволяло жить безбедно и писать сочинения.

Семидесятые годы принесли много горя композитору – три вспышки чумы унесли жизни его брата, жены и детей. Он даже собирался принять духовный сан и жить в уединении, но все получилось совсем иначе – в 1581 году Палестрина женился на богатой вдове и смог отдаться целиком любимому делу – писать духовные сочинения без оглядки на финансовое положение. Композитор написал более трехсот мотетов, 105 месс, 68 офферториев, кроме того, существует как минимум 72 гимна, 35 магнификатов, 11 литаний и четыре или пять сочинений «Плач Иеремии». Его произведения для Страстной Седмицы привлекли внимание высшей церковной власти и именно его попросили написать несколько месс для Тридентского собора (1543 -1563), когда рассматривался вопрос о реформе церковной музыки. Считалось, что полифония(многоголосье) умаляет ясность слова. Палестрина написал такие великолепные и выверенные сочинения, что вопрос был снят с повестки, а церковная музыка продолжила свое развитие.

Умер Джованни Палестрина в Риме за день до своего дня рождения – 2 февраля 1594 года. Плеврит стал причиной столь преждевременной смерти. Он был похоронен с почестями, под пение пятичастного псалма для трех хоров, а на свинцовой табличке гроба была выбита надпись «Libera me Domine» и «Joannes Petraloysius Praenestinus musicae princeps» (Джованни Палестрина – князь музыки).

Сегодня произведения Дж.Палестрины известны всему миру, но его гробница утеряна навсегда при переустройстве церкви в 1615 году. Многие великие музыканты восхищались произведениями Палестрины – И.С.Бах переписал его книгу месс, а при написании своей знаменитой мессы «си минор» руководствовался одной из них, Феликс Мендельсон поместил его в пантеон величайших музыкантов, написав: «Я всегда расстраиваюсь, когда одни хвалят только Бетховена, другие-только Палестрину, а третьи-только Моцарта или Баха. Все четыре, говорю я, или вообще ни одного».

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.

Pater de cælis, Deus, miserere nobis.

Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.

Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.

Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Sancta Maria, ora pro nobis,

Dei Genitrix, ora pro nobis,

Sancta Virgo Virginum, ora pro nobis,

Mater Christi, ora pro nobis,

Mater divinae gratiae, ora pro nobis,

Mater purissima, ora pro nobis,

Mater inviolata, ora pro nobis,

Mater amabilis, ora pro nobis,

Mater admirabilis, ora pro nobis,

Mater Salvatoris, ora pro nobis,

Virgo prudentissima, ora pro nobis,

Virgo praedicanda, ora pro nobis,

Virgo potens, ora pro nobis,

Virgo clemens, ora pro nobis,

Virgo fidelis, ora pro nobis,

Speculum justitiae, ora pro nobis,

Sedes sapientiae ora pro nobis,

Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis,

Vas spirituale, ora pro nobis,

Vas honorabile, ora pro nobis,

Vas insigne devotionis, ora pro nobis,

Rosa mistica, ora pro nobis,

Turris Davidica, ora pro nobis,

Turris eburnea, ora pro nobis,

Domus aurea, ora pro nobis,

Faederis arca, ora pro nobis,

Janua Caeli, ora pro nobis,

Stella matutina, ora pro nobis,

Salus infirmorum, ora pro nobis,

Refugium peccatorum ora pro nobis,

Consolatrix afflictorum, ora pro nobis,

Auxilium Christianorum, ora pro nobis,

Regina Angelorum, ora pro nobis,

Regina Patriarcarum, ora pro nobis,

Regina Prophetarum. ora pro nobis,

Regina Apostolorum, ora pro nobis,

Regina Martirum, ora pro nobis,

Regina Confessorum, ora pro nobis,

Regina Virginum, ora pro nobis,

Regina Sanctorum omnium, ora pro nobis,

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine, ora pro nobis,

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine,

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

KYRIE ELEISON

Господи, помилуй.

Христе, помилуй.

Господи, помилуй.

Христе, внемли нам.

Христе, услышь нас.

PATER DE CAELIS

Отче Небесный, Боже, помилуй нас.

Сын, Искупитель мира, Боже, помилуй нас.

Дух Святой, Боже, помилуй нас.

Пресвятая Троица помилуй нас.

ЛИТАНИИ

Святая Мария, молись о нас (Sancta Maria, ora pro nobis).

Святая Богородица, молись о нас.

Святая Дева над девами, молись о нас.

Матерь Христова, молись о нас.

Матерь Церкви, молись о нас.

Матерь благодати Божьей, молись о нас.

Матерь нетленная, молись о нас.

Матерь пречистая, молись о нас.

Матерь целомудренная, молись о нас.

Матерь непорочная, молись о нас.

Матерь прелюбимая, молись о нас.

Матерь предивная, молись о нас.

Матерь доброго совета, молись о нас.

Матерь Сотворителя, молись о нас.

Матерь Спасителя, молись о нас.

Дева премудрая, молись о нас.

Дева досточтимая, молись о нас.

Дева достославная, молись о нас.

Дева всесильная, молись о нас.

Дева милосердная, молись о нас.

Дева верная, молись о нас.

Зерцало справедливости, молись о нас.

Престол мудрости, молись о нас.

Источник нашей радости, молись о нас.

Святыня Духа Святого, молись о нас.

Святыня славы Божьей, молись о нас.

Святыня глубокой набожности, молись о нас.

Роза таинственная, молись о нас.

Башня Давида, молись о нас.

Башня из слоновой кости, молись о нас.

Дом драгоценнейший, молись о нас.

Хранилище Завета, молись о нас.

Дверь небесная, молись о нас.

Звезда утренняя, молись о нас.

Болящим исцеление, молись о нас.

Грешникам прибежище, молись о нас.

Скорбящим утешение, молись о нас.

Верным помощь, молись о нас.

Царица ангелов, молись о нас.

Царица патриархов, молись о нас.

Царица пророков, молись о нас.

Царица апостолов, молись о нас.

Царица мучеников, молись о нас.

Царица исповедников, молись о нас.

Царица девственниц, молись о нас.

Царица всех святых, молись о нас.

Царица, на небо взятая, молись о нас.

Царица святого Розария, молись о нас.

Царица семей, молись о нас

Царица мира, молись о нас.

AGNUS DEI

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, прости нас, Господи.

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, услышь нас, Господи.

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, помилуй нас, Господи.