Синодальный перевод
22

Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,

в Иудее. Павел мог иметь в виду римскую провинцию с таким названием, включавшую собственно Иудею, Самарию и Галилею, или же более ограниченную область традиционной (библейской) Иудеи, главным городом которой был Иерусалим.

Добавил: Сергей Жидков