Толкование Послание ап. Иакова 1 глава 3 стих - Экзегет

γινώσκοντες praes. act. part, (причины) γινώσκω знать. Praes. описывает одновременное действие. Содержание знания передается последующим ότι в прид. δοκίμιον испытание, проверка, тест, средство испытания (Davids; Mayor). Pass, передает идею: "одобренный после проверки", "испытываемый для одобрения", "подлинный" (BS, 259ff; IBG, 96; Ropes; Dibelius; BTNT, 418; TLNT). κατεργάζεται praes. ind. med. (dep.) от κατεργάζομαι совершать, приносить, производить, создавать (BAGD). Эпиктет писал: "Именно в трудностях (περιστάσεις) выявляется, каковы люди" (Epictetus, 1:24). Гномический praes. обозначающий общую истину, или итеративный praes., обозначающий повторяющееся действие, υπομονή терпение, терпеливая выносливость (Martin; см. Евр. 10:36; TLNT).