2-я книга Ездры, Глава 2, Стих 21

Автор неизвестен, ,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
но известить господина царя, не благоугодно ли тебе посмотреть в книгах отцов твоих.
Церковнославянский перевод
но знaемо сотвори1ти господи1ну нaшему царю2, да ѓще возмни1тсz тебЁ, да взы1щетсz въ кни1гахъ nтє1цъ твои1хъ,
Церковнославянский перевод (транслит)
но знаемо сотворити господину нашему царю, да аще возмнится тебе, да взыщется в книгах отец твоих,
Ελληνική (Септуагинта)
τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς Ραθύμῳ τῷ γράφοντι τὰ προσπίπτοντα καὶ Βεελτέθμῳ καὶ Σαμελλίῳ γραμματεῖ καὶ τοῖς λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις καὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ τὰ ὑπογεγραμμένα·
Latina Vulgata
sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum.