1-ое послание к коринфянам ап. Павла, Глава 11, Стих 12

Автор Апостол Павел, 54 - 57 гг., Ефес

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же - от Бога.
Церковнославянский перевод
Ћкоже бо женA t мyжа, си1це и3 мyжъ жено1ю: вс‰ же t бг7а.
Церковнославянский перевод (транслит)
Якоже бо жена от мужа, сице и муж женою: вся же от Бога.
Перевод епископа Кассиана (Безобразова)
ибо, как жена от мужа, так и муж чрез жену; а всё - от Бога.
Український переклад І. Огієнка
Бо як жінка від чоловіка, так і чоловік через жінку; а все від Бога.
English version New King James Version
For as woman came from man, even so man also comes through woman; but all things are from God.
Latina Vulgata
Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo.
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
как ведь жена из мужа, так и муж через жену; же всё от Бога.
Ελληνική (Textus Receptus)
ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.