Месса «Я никогда не возлагал надежды ни на кого другого» - Джованни Пьерлуиджи да Палестрина

Описание произведения.

Месса «Spem in alium» - духовное произведение Дж.Палестрины для мужского хора а капелла. Композитор взял за основу музыкальное сочинение – одноименный мотет Жаке Мантуанского. Текст мотета основан на фрагменте библейской книги Иудифь, он представляет собой горячую молитву перед лицем иноплеменников:

Spem in alium nunquam habui

Praeter in te, Deus Israel

Qui irasceris et propitius eris

et omnia peccata hominum

in tribulatione dimittis

Domine Deus

Creator caeli et terrae

respice humilitatem nostram

Я никогда не возлагал надежды ни на кого другого

но в Тебе, Боже Израилев

Кто может показать и гнев и милость,

И кто отпустит все грехи

Человеке в страдании

Господь Бог,

Творец неба и Земли

Призри на наше смирение.

Месса стандартна по структуре и тексту на латинском языке, ее отличием является музыкальная составляющая – парафраз мотета. Неспешный темп и скорбное звучание является признаком «покаянного» и «просительного» сочинения – все внимание слушателей сосредоточено на молитве к Господу об избавлении от бед. Возможно, композитор писал это произведение в дни суровых испытаний – несколько эпидемий унесли жизни его близких и друзей.

История создания.

Мессы Дж.Палестрины явились откровением и лучшим учебным пособием для последующих поколений композиторов. Великий И.С.Бах использовал одну из них в своем сочинении, он много работал, чтобы понять стиль и строение этих произведений. Путь композитора Палестрины начался именно с месс, причем ему удалось создать первый национальный сборник этих сочинений. Даже если бы он прекратил сочинять музыку, этого было достаточно, чтобы вписать свое имя в историю мировой музыкальной культуры. Но он много трудился в течение всей жизни, будучи одним из самых авторитетных капельмейстеров и композиторов Рима, и сегодня его духовные сочинения исполняются перед самой широкой аудиторией во всем мире.

Отношение автора к вере.

Джованни Пьерлуиджи родился в традиционной католической семье. Документы свидетельствуют, что в возрасте одиннадцати лет будущий композитор уже числился хористом в кафедральном соборе римской епархии – базилике Санта – Мария – Маджоре. В возрасте девятнадцати лет Джованни вступил в должность органиста собора святого Агапита г.Палестрины (его родного города). Впоследствии, вся жизнь и творчество композитора были связаны с духовной музыкой – множество месс, мотетов, магнификатов написал он, будучи главным хормейстером Рима. На его сочинениях учились многие именитые музыканты, а похоронен был, много послуживший прославлению Бога, Джованни Палестрина под полом базилики святого Петра в Риме.

Биография.

Днем рождения Джованни Пьерлуиджи считается 3 февраля 1525 года. Он родился в городе Палестрина, потом служил органистом в нем, из-за чего за ним закрепилось прозвище - фамилия Палестрина. С течением времени его настоящая фамилия стала опускаться, а потом и вовсе заменилась на «Палестрина». Известно, что в возрасте десяти лет мальчик лишился матери, а уже в 1537 году он стал хористом кафедрального собора Рима и при этом получал разностороннее музыкальное образование.

Полученные знания позволили Джованни занять должность органиста церкви родного города в 1544 году. Молодой композитор написал сборник месс, который очень понравился папе Юлию III (бывшему епископу Палестрины), а в 1551 его ждало новое и почетное назначение – директором капеллы базилики святого Петра. На этом поприще Джованни создал множество великолепных духовных сочинений. В 1565 году Палестрина был удостоен высокой награды от папы Пия IV – звания «modulator pontificus» (папский композитор).

В течение следующих десяти лет Палестрина занимал должности хормейстера в других церквях Рима, пока в 1571 снова не вернулся к руководству капеллой базилики святого Петра. Это место не приносило композитору большого дохода, но позволяло жить безбедно и писать сочинения.

Семидесятые годы принесли много горя композитору – три вспышки чумы унесли жизни его брата, жены и детей. Он даже собирался принять духовный сан и жить в уединении, но все получилось совсем иначе – в 1581 году Палестрина женился на богатой вдове и смог отдаться целиком любимому делу – писать духовные сочинения без оглядки на финансовое положение. Композитор написал более трехсот мотетов, 105 месс, 68 офферториев, кроме того, существует как минимум 72 гимна, 35 магнификатов, 11 литаний и четыре или пять сочинений «Плач Иеремии». Его произведения для Страстной Седмицы привлекли внимание высшей церковной власти и именно его попросили написать несколько месс для Тридентского собора (1543 -1563), когда рассматривался вопрос о реформе церковной музыки. Считалось, что полифония(многоголосье) умаляет ясность слова. Палестрина написал такие великолепные и выверенные сочинения, что вопрос был снят с повестки, а церковная музыка продолжила свое развитие.

Умер Джованни Палестрина в Риме за день до своего дня рождения – 2 февраля 1594 года. Плеврит стал причиной столь преждевременной смерти. Он был похоронен с почестями, под пение пятичастного псалма для трех хоров, а на свинцовой табличке гроба была выбита надпись «Libera me Domine» и «Joannes Petraloysius Praenestinus musicae princeps» (Джованни Палестрина – князь музыки).

Сегодня произведения Дж.Палестрины известны всему миру, но его гробница утеряна навсегда при переустройстве церкви в 1615 году. Многие великие музыканты восхищались произведениями Палестрины – И.С.Бах переписал его книгу месс, а при написании своей знаменитой мессы «си минор» руководствовался одной из них, Феликс Мендельсон поместил его в пантеон величайших музыкантов, написав: «Я всегда расстраиваюсь, когда одни хвалят только Бетховена, другие-только Палестрину, а третьи-только Моцарта или Баха. Все четыре, говорю я, или вообще ни одного».

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

KYRIE

Kyrie eleison.

Christe eleison,

Kyrie eleison.

Господи, помилуй.

Христе, помилуй;

Господи, помилуй.

SANCTUS

Sanctus, Sanctus, Sanctus

Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt coeli et terra gloria tua.

Osanna in excelsis.

Свят, Свят, Свят

Господь Бог Саваоф.

Преисполнены небеса и земля славой Твоей.

Осанна в вышних.

Benedictus, qui venit in nomine Domini.

Osanna in excelsis.

Благословен, Кто является во имя Господне.

Осанна в вышних.