Кантата «Господь – мой верный Пастырь» - Бах Иоганн Себастьян

Описание произведения.

«Der Herr ist mein getreuer Hirt» (Господь – мой верный Пастырь) – хоральная кантата И.С.Баха в пяти частях для солистов, хора и барочного ансамбля. Произведение цитирует старинный немецкий гимн о Добром Пастыре В. Меслинга, который связывает кантату с чтением дня – Евангелием от Иоанна.

Кантата открывается энергичной хоральной фантазией и после трех сольных номеров звучит торжественный финальный хорал: «Благость и милость…» прославляющий Бога. Композитор использовал в оркестре два рога, как инструменты для придания произведению большей реалистичности. – всем знаком пастуший рог, собирающий овец в безопасное место.

История создания.

Впервые хоральная кантата И.С.Баха «Der Herr ist mein getreuer Hirt» была исполнена 8 апреля 1731 года в Николайкирхе г.Лейпцига. Гимн, на слова которого было написано произведение, представлял собой парафраз 22 псалма Давида, а также перекликался с чтением Евангелия во второе воскресенье после Пасхи. Торжественное произведение прославляло заботу Бога о людях и укрепляло веру находящихся в лишениях.

Впоследствии сочинение неоднократно исполнялось, а с середины прошлого века было сделано несколько прекрасных записей кантаты. В настоящее время произведение исполняется лучшими музыкальными коллективами.

Отношение автора к вере.

И.С.Бах родился в семье церковных органистов и музыкантов в нескольких поколениях по линии отца Иоганна Амброзиуса Баха. Дяди и отец обучили юного композитора всем премудростям музыкальной науки. Безусловно, это была благочестивая христианская семья – Иоганн Себастьян был самым младшим ребенком и о нем заботились старшие братья, особенно это касалось обучения. После смерти родителей в возрасте десяти лет юный композитор поселился у старшего брата Иоганна Кристофа, который был органистом церкви св. Михаила в Ордруфе. Иоганн Кристоф обучил младшего брата премудростям церковной композиции ,игре на клавикордах (скрипку он освоил еще под руководством отца) и познакомил его с произведениями лучших композиторов. Такое серьезное «домашнее» обучение и подготовка позволили И.С.Баху поступить в престижную школу Святого Михаила в Люненбурге, где он за два года получил лучшее и полнейшее образование, необходимое церковному органисту под руководством известного Георга Бема. Бем уделял большое внимание талантливому ученику и даже позволял ему играть на знаменитом органе в Церкви святого Иоанна, где был органистом. Самым тщательным образом И.С.Бах готовился к величайшему призванию своей жизни – быть композитором церковной музыки. Он слушал лучших органистов и собирал знания, а также сам много трудился над переписыванием нот, а впоследствии над сочинениями. Своей жизнью он исполнил призыв псалмопевца Давида:

«Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия». (Пс.150).

Биография.

И.С. Бах родился в семье музыканта И.А. Баха и М.Э. Ламмерхит 21 марта (31н. ст.) 1685 года в городе Айзенахе, столице герцогства. Отец композитора был директором городских музыкантов и преподал сыну первые уроки теории музыки и обучил игре на скрипке. Впоследствии, когда в возрасте десяти лет Иоганн Себастьян осиротел, он переехал к брату и продолжил обучение музыке и композиции. С пятнадцати и до семнадцати лет юный Бах обучался в школе органистов в Люненбурге, где также обучались дети из аристократических семей северной Германии. Бах сделал большие успехи за время обучения в школе и по окончании получил место органиста в Тюрингии, где служил в нескольких соборах до 1723 года.В Мюльхаузене композитор получил очень хорошие условия и в 1706 году женился на кузине Марии Барбаре Бах. В 1720 году супруга композитора внезапно умерла, а в 1721 году он женился на Анне Магдалене, которая выступала, как сопрано при Кетенском Дворе.

Благодаря накопленному опыту, композитор в 1723 году получил место в Томаскантор (знаменитый хор мальчиков) Лейпцига и писал церковную музыку для главных церквей города и студенческого ансамбля университета «Коллегиум Мьюзикум». В 1726 году композитор впервые опубликовал часть своих сочинений, а через десять лет получил титул «придворного композитора» от курфюрста Саксонии и короля Польши Августа.

В 1750 году Иоганн Себастьян Бах вынужден был обратиться за медицинской помощью в результате ухудшения зрения, а затем и наступлении слепоты и из-за неудачно сделанной операции и осложнений после нее композитор умер в возрасте 65 лет. Хирург Джон Тейлор, сделавший операцию, впоследствии был признан шарлатаном – он своими действиями навредил очень многим людям, в том числе Г.Ф. Генделю.

Композитор оставил после себя богатейшее наследие, и сегодня нет в мире человека, которому неизвестно было бы это имя, но не всегда было так. Могила композитора более 100 лет была безымянной, а его прижизненная слава и признание померкли перед модными музыкальными течениями, но с XIX века сочинения И.С. Баха, как и его жизнеописание, стали интересовать многих именитых музыкантов и исследователей. Вплоть до настоящего времени музыка композитора становится все более популярной и известной, ее исполняют на фестивалях и конкурсах и даже существуют целые школы аутентичного звучания, стремящиеся точно отобразить лучшие творения композитора. Величайший талант смог приумножить И.С. Бах, как в церковной, так и в светской музыке, запечатлев свое имя на золотых скрижалях истории.

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

Der Herr ist mein getreuer Hirt,

Hält mich in seiner Hute,

Darin mir gar nichts mangeln wird

Irgend an einem Gute,

Er weidet mich ohn Unterlass,

Darauf wächst das wohlschmeckend Gras

Seines heilsamen Wortes.

Господь – мой верный Пастырь;

хранит Он меня под кровом Своим,

и я совсем не буду нуждаться

ни в чём.

Он неустанно пасёт меня там,

где произрастают злачные пажити

Его спасительного слова.

Zum reinen Wasser er mich weist,

Das mich erquicken tue.

Das ist sein fronheiliger Geist,

Der macht mich wohlgemute.

Er führet mich auf rechter Straß

Seiner Geboten ohn Ablass

Von wegen seines Namens willen.

Приводит Он меня к чистым водам,

животворящим меня:

там – Его Владычный Святой Дух,

Который услаждает душу мою.

Он непрестанно ведёт меня

правыми стезями заповедей Своих,

славы ради имени Его.

Und ob ich wandelt im finstern Tal,

Fürcht ich kein Ungelücke

In Verfolgung, Leiden, Trübsal

Und dieser Welte Tücke,

Denn du bist bei mir stetiglich,

Dein Stab und Stecken trösten mich,

Auf dein Wort ich mich lasse.

И хоть влачусь в юдоли мрака –

не убоюсь я никакого несчастья

в гонениях, страданьях, скорби

и коварстве мира сего,

ибо Ты всегда со мною;

жезл Твой и посох Твой утешают меня.

На слово Твое уповаю!

Du bereitest für mir einen Tisch

Vor mein' Feinden allenthalben,

Machst mein Herze unverzagt und frisch,

Mein Haupt tust du mir salben

Mit deinem Geist, der Freuden Öl,

Und schenkest voll ein meiner Seel

Deiner geistlichen Freuden.

Ты уготовляешь мне трапезу

пред лицом всех врагов моих,

Ты творишь сердце моё смелым и бодрым;

Ты умащаешь главу мою

Духом Твоим, елеем радости,

и одариваешь мою душу

полнотой небесного блаженства Твоего.

Gutes und die Barmherzigkeit

Folgen mir nach im Leben,

Und ich werd bleiben allezeit

Im Haus des Herren eben,

Auf Erd in christlicher Gemein

Und nach dem Tod da werd ich sein

Bei Christo meinem Herren.

Благость и милость

сопровождают жизнь мою,

и пребываю я и ныне, и всегда

в доме Господнем:

здесь, на земле – в Христовой Церкви,

после же смерти водворюсь я

у Христа, Господа моего.