Описание произведения.

«Ah! crudel, nel pianto mio» («Ах! Злодей, в моем плаче») – кантата Г.Ф. Генделя для высокого женского голоса и камерного оркестра. Произведение на итальянском языке состоит из шести частей. Несколько арий и речитативы объединены одной общей темой, но контрастируют между собой. Примечательно, что инструментальное вступление здесь является отдельным музыкальным произведением – симфонией и длится почти семь минут. Симфония состоит из двух частей – вначале подвижная и светлая она переходит в меланхоличную, но решительную, являясь прелюдией основной темы. Поэтический текст повествует о верном и благородном чувстве любви, о красоте, которая является даром Небес и не омрачается страстями.

История создания.

Впервые кантата «Ah! crudel, nel pianto mio» была исполнена 2 сентября 1708 года во дворце Бонелли в Риме. Гендель активно работал в Италии, сочиняя церковную и светскую музыку. Тексты зачастую согласовывались или даже принадлежали перу высшей церковной власти. Это произведение композитор написал для кардинала Оттобони, и оно исполнялось на торжествах и светских камерных музыкальных вечерах. Основной идеей подобных сочинений было приобщение общества через прекрасную музыку к нравственным идеалам и незаметным нравоучениям, что прекрасно удавалось на практике. Пустое времяпрепровождение не поощрялось церковью.

Отношение автора к вере.

Георг Фридрих Гендель родился в набожной семье протестантов. Его дед по материнской линии был священником. Дед и бабушка композитора по отцу выбрали для постоянного места жительства г. Галле (протестантский регион Саксония), что позволило им избежать потрясений «тридцатилетней» войны, когда масса народа была вовлечена в братоубийственную вражду на почве религиозных разногласий между католиками и протестантами. Мать композитора была очень милостива и склонна к самопожертвованию ради ближних, и такое христианское отношение прививала сыну. Отец был практичным человеком и хотел дать сыну «надежное», по его мнению, образование – юридическое. Маленький Георг с юности любил церковную музыку и с удовольствием посещал богослужения, но кроме этого он рано стал проявлять тягу к музыкальным инструментам. Отец воспротивился таким порывам сына настолько, что не только запретил ему иметь дома инструменты, но даже посещать с визитами дома, где таковые были. Мальчик, однако же, находил случай по ночам тайком играть на спинете в мансарде. Промысл Божий управляет миром – однажды Гендель в возрасте около восьми лет сопровождал отца в поездке и, пробравшись в часовню святой Троицы, в герцогском дворце сыграл на придворном органе. Герцог Иоганн Адольф I, которого потом Гендель всю жизнь считал своим благодетелем, отметил прекрасную игру мальчика и посоветовал отцу не препятствовать его музыкальному образованию. Отец не мог ослушаться и уже в 1694 году отдал мальчика в учение композитору и органисту в г. Галле Ф.В. Цахау. Это был первый и последний учитель Генделя, но эта школа дала ему все – он получил все навыки грамотной композиции, для него Цахау открыл свою обширную библиотеку светской и духовной музыки разных эпох и стилей, он много копировал, чтобы усвоить сложную науку гармонии и выработать собственный стиль. Это были очень напряженные, но интересные месяцы обучения. И, наконец, с девяти лет в течение трех лет Гендель писал музыку для еженедельных церковных служб по поручению своего учителя.

С 1702 года композитор проходил обучение в университете г. Галле, изучая богословие и право, как того хотел его отец, но право его не увлекло. В эти годы он также служил органистом в соборе и снова писал много церковной музыки. Впоследствии эта его увлеченность проявила себя в прекрасных библейских ораториях – жанре, который прославил Генделя на весь мир. Он унаследовал от матери, а также от преподавателя богословия в университете Августа Германа Франке христианское милосердное отношение к слабым и немощным и это стало импульсом к благотворительной деятельности композитора. Будучи известным и влиятельным человеком он никогда не забывал о нуждающихся, а его творчество более всего является подтверждением его веры и прекрасного знания Священного Писания.

Биография.

Будущий великий композитор Георг Фридрих Гендель родился в 1685 году в г. Галле (Бранденбург – Пруссия) в обеспеченной семье выдающегося хирурга- парикмахера и дочери священника. Отец готовился дать сыну солидное образование, способное обеспечить безбедную жизнь. Сын исполнил его волю и окончил университет, но выбрал свой путь – композитора церковной и светской музыки. Он был дружен с известным немецким композитором того времени Г. Ф. Телеманом, и вместе они увлеченно занимались любимым делом.

В 1703 году Гендель переехал в Гамбург, чтобы ближе познакомиться с оперой – жанром, особенно привлекавшим его в то время. Здесь увидели свет его первые оперы. И, конечно, когда поступило приглашение в 1706 году ехать в Италию для совершенствования в этом жанре, композитор, не раздумывая, согласился. В Италии его талант оперного композитора проявил себя в полную силу – публика аплодировала стоя на представлениях, а Гендель усвоил все важные аспекты итальянского стиля.

В 1710 году композитора пригласили в Лондон в качестве капельмейстера принца Георга и будущего короля Великобритании. В Лондоне композитор основал впоследствии три оперные компании в разных театрах и добился успеха за счет привлечения англичан вместо итальянской труппы. Так появились его знаменитые хоры, получил широкое распространение жанр оратории. Изначально это было сделано, чтобы сократить расходы на представление – не требовались дорогие костюмы и декорации, и можно было привлечь местных жителей, вместо иностранцев. Но потом жанр стал полностью самостоятельным – хор у Генделя – это отражение народа, а не просто безликая масса.

Композитор получил английское гражданство, и Великобритания по праву стала его второй родиной – расцвет творчества пришелся на годы работы в Королевской опере, он смог реализовать все свои смелые замыслы в композиции, ему заказывали музыку для придворных торжеств и его гимны становились коронационными. Величию Генделя не было соперников…Он достиг всего о чем мечтал, но, к сожалению, в 1753 году после неудачной операции композитор полностью ослеп и до 1759 года работал в полной темноте. Он дирижировал своей последней ораторией «Мессия» 6 апреля 1759 года и силы покинули его. Перед смертью в канун Пасхи 14 апреля 1759 года великий композитор шептал слова из оратории «Мессия»: «Я знаю, мой Спаситель жив» и с этими словами перешел в мир иной. Он был, с большими почестями, похоронен в Вестминстерском аббатстве и на надгробии были написаны его последние слова и изображены ноты…

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

Ah! crudel, nel pianto mio

ch'è di fè limpido rio,

specchia un dì tuoi vaghi rai.

Nel mirar tante mie doglie,

cangerai forsi allor voglie,

e d'amar non sdegnerai.

Ария

Recitativo

Non sdegnerai d'amar chi t'ama tanto,

e t'ama tanto, perchè amor risiede

nel tuo volto, ove pose il mio destino,

destino per cui soffro

mille sospiri e pene;

ma pene e sospiri

che si fan gloria del costante core,

scopo alla tua beltà, segno al rigore.

Aria

Di quel bel che il ciel ti diede,

non men vaga è la mia fede,

che più forte ognor diviene.

Tu m'impiaghi, io fido t'amo,

e del tuo rigor io chiamo

pregio equale la mia spene.

Ария

Recitativo

Balena il cielo, e il turbine che passa

sovra il gravido solco,

l'ancor tenera messe e scuote e atterra.

Ma poi, sereno e vago

squarcia le nubi il sole, e torna il giorno

tutto di raggi adorno;

onde il mesto custode

grazie rende alle stelle, e lieto mira

il campo verde e salvo il grege amato.

Così, del tuo spietato

genio che mi tormenta,

vedrò cangiar il minaccioso aspetto,

e allor doppio diletto

avrò dal vinto tuo fero rigore,

e dal mio tanto mal gradito amore.

Per trofei di mia costanza

mi fa cenno la speranza

ch'io rimiri i tuoi rigori.

E mi dice:

soffri, o cor! che poi felice

saran gioje i tuoi dolori.

Ах! Злодей, в моем плаче

Верности реки прозрачной,

Отразится пусть твой взгляд.

Глядя на мои многочисленные муки,

Вы измените желанья,

и не будете презирать любовь.

Не презирай любить в тебя влюбленную,

Влюбленную страстно, ведь любовь витает

В твоих чертах,

Судьбой, из-за которой

Терплю тьму мук и вздохов;

Но вздохов и мучений

Что прославляют преданное сердце,

Твоей красе мишень, цель равнодушью.

Красоте твоей небесной

Не уступит моя верность,

Что час от часу сильнее.

Ранишь ты, люблю я верно,

Оценю твою я строгость

Равной все ж моей надежде.

Сверкает небо, буря, разыгравшись

Над пажитью тучною,

Трясет и пригибает нежны всходы.

Светло и ясно

Рвет тучи солнце, и приходит день вновь

Во всем своем сияньи.

И вот пастух печальный

Звезды благодарит и зрит, любуясь,

Зеленый луг и без урона свое стадо.

Вот так же твой жестокий

Нрав, что меня терзает,

Увижу, сменит как свой вид грозящий.

Тогда двойным блаженством

Станет твоя суровость побежденна,

И моя страсть, досель столь нежеланна.

Мне в награду ты за верность

Дай намек хоть на надежду,

Чтоб снести твою суровость.

И мне молвит:

«Претерпи! Тогда счастливо

Станут радостью печали».