Толкование Послание ап. Иакова 5 глава 5 стих - Экзегет

έτρυφήσατε aor. ind. act. от τρυφάω жить в роскоши. Буквально это слово обозначает "ломать" и обозначает роскошную жизнь, не обязательно тщеславную (Ropes). Обобщ. aor. подводит итоги жизни целиком (М, 109). έσπαταλήσατε aor. ind. act. от σπαταλάω отдаваться наслаждениям. Имеется в виду потакание собственным прихотям, расточительство (Mayor; см. 1 Тим. 5:6). έθρέψατε aor. ind. act. от τρέφω питать, кормить, откармливать. καρδία сердце; здесь под сердцем понимается желудок; ср. Ernst Lerle, "Καρδία als Bezeichnung fiir den Mageneingang", ZNW 76 (1985): 29294. σφαγή заклание. Образ заклания богатого есть в 1 Enoch 94:7-9: 1QH 15:1718; 1QS 10:19; 1QM 1:9-12; CD 19:15, 19; Martin; Davids.