Толкование Послание ап. Иакова 5 глава 14 стих - Экзегет

ασθενεί praes. ind. act. от άσθενέω быть слабым, болеть, προσκαλεσάσθω aor. imper. med. от προσκαλέω призывать, созывать; med. призывать к себе. Об этом см. BTNT, 433-34. προ σευξάσθωσαν aor. imper. med. (dep.) от προσεύχομαι молиться. Aor. imper. призывает к специфическому действию с оттенком срочности, άλείψαντες aor. act. part, от άλείφω помазать. Это слово обозначает изначально смазывание тела (TDNT; Martin). Aor. part, может выражать предшествование: "после молитвы помазания" — или одновременность и быть сопутств. part в значении imper.: "помазать и молиться" (Mussner; BG, 129f; Martin; DLNT, 48-50). έλαιον масло, оливковое масло. Древние народы часто использовали масло как лечебное средство, делали это и рабби (Adamson; TDNT; Mayor, Ropes; SB, 4:553; Martin).