Толкование Послание ап. Иакова 2 глава 3 стих - Экзегет

έπιβλέψητε aor. conj. act. от έπιβλέπω взирать, обращать внимание, интересоваться или смотреть с уважением (Adamson). φοροΰντα praes. act. part, (adj.) от φορέω носить, нести, быть одетым. έσθήτα pl. одежда, облачение (см. ст. 2). εϊπητε aor. conj. act. от λέγω говорить. Сослагательное наклонение в этом разделе используется в cond. 3 типа, предполагающем возможность уеловия. κάθου praes. imper. med. (dep.) от κάθημαι сидеть. Imper. как приглашение или вежливая просьба занять почетное место. Предполагается, что в синагоге того типа, о котором идет речь, культовый центр располагался рядом со входом, поэтому для выдающегося человека немедленно готовили место "здесь", в то время, как бедняк должен был либо сесть, либо встать "там", в той части здания, которая находилась дальше от входа и культового центра (Dibelius). καλώς adv. хорошо, правильно. Здесь: "пожалуйста", или "в хорошем месте" (Adamson). πτωχώ dat. sing. нищий (см. ст. 2). Dat. indir. obj. Арт. указывает на ранее упомянутого бедняка. εϊπητε aor. conj. act. от λέγω говорить, обращаться. Conj. с έάν в этом разделе используются в cond. 3 типа, предполагающем возможность условия, στήθι aor. imper. act. от ϊστημι стоять; inch, aor., "занимать свое место" (RWP), ύπό с асс. под, возле, рядом (RWP). ύποπόδιον подножие. Это может быть нечто, подобное каменной скамье, тянущейся вдоль стен, с более низкой приступочкой для ног сидящих, обнаруженной в синагоге II или III века (Adamson).