Толкование Книга пророка Исаии 60 глава 5 стих - Экзегет
Толкование на группу стихов: Ис: undefined: 5-5
Тогда увидишь и преисполнишься, и удивится и расширится сердце твое, когда обратится к тебе масса (multitudo) моря, когда прийдет к тебе сила народов
LXX:Тогда увидишь, и убоишься и изумишься сердцем, ибо перенесется к тебе богатство моря и племен и народов
Когда ты возведешь очи свои и увидишь сыновей и дочерей своих или самих по себе быстро приходящими или несомыми на плечах святых, тогда возрадуешься и подобно рекам наводнишься неожиданно явившимися водами, и удивится и изумится или расширится сердце твое, внимая апостолу: уста наша отверзошася к вам. И еще: не тесно вмещаетеся в нас (2 Кор. 6:11), чтобы, вследствие тесноты сердца, не быть лишенными возможности принять гостем Христа, говорящего в Евангелии: Я и Отец приидем и обитель сотворим у него (Ин. 14:23). Прибавленного же у Семидесяти: и убоишься в еврейском нет, хотя после великой радости мог возникать страх, чтобы не лишиться столь великого блага. Разве не составляет радости для человека—видеть богатства и массу моря переносящимися и обращающимися к нему и силу народов приходящею к нему, чтобы все, что есть в веке сем и в мире, было его и чтобы, по укреплении веры язычников, он мог сказать: вся могу о укрепляющем мя Иисусе Христе (Фил. 4:13)?
Источник
Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 9. Киев, 1883. С.123-124. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии, Кн. 17.)