Читать толкование: Книга пророка Иоиля, Глава 3, стих 11. Толкователь — Толковая Библия А.П. Лопухина

«Туда, Господи, веди твоих героев»: «туда», т. е. в долину Иосафата, где имеет быть суд; «героев» (eвp. gibborim ­­ сильных), т. е. Ангелов, которые исполняют волю Божию (ср. Пс. 102:20, Пс. 77:25) и которые явятся орудиями суда Божия над язычниками. Но должно заметить, что в древних переводах приведенные слова читаются иначе, чем в подлинном тексте: в Пешито – «и там сокрушит Иегова крепость вашу»; в халд. парафр. – «там сокрушит Иегова крепость героев их»; у LXX и в слав. – «кроткий да будет храбр».