Толкование Книга пророка Иеремии 21 глава 9 стих - Экзегет

А исходящий, иже прибежит к халдеом обстоящим вас, жив будет, и будет душа его в приобретение (εἰς ὠφέλειαν) и жив будет. Слова: в приобретение в еврейском тексте выражены яснее: в добычу (εἰς σκῦλά), а смысл такой: не прибегающий, говорит, умрет, а прибегающий будет жив, сделавшись добычей неприятелей. Выражение: в приобретение значит: это принесет ему пользу, жизнь. *Вместо: εἰς ὠφέλειαν читается в древним греч. списках εἰς σκῦλα, что переведено в славян. Б.: в плен.