Читать толкование: Екклезиастик (Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова), Глава 2, стих 2. Толкователь — Иоанн Златоуст святитель

Итак, отсечем всякую безмерность и, принявши спасительное врачевство умеренности, будем жить добропорядочно, как следует, и станем усердно прилежать к молитвам. Если и не получим просимого, будем молиться, чтобы получить; если же получим, не престанем молиться и по получении просимого. Бог не для чего-нибудь иного откладывает исполнение наших прошений, но для того, чтобы замедлением возбуждать к неусыпным молитвам. Для того-то Он и отлагает исполнение наших прошений, и часто попускает нам впадать в искушения, чтобы мы непрестанно к Нему прибегали и не оставляли Его. Так поступают и любящие отцы и чадолюбивые матери: видя, что дети перестают ласкаться к ним, и оставляют их, чтобы играть с своими сверстниками, они часто приказывают слугам своим пугать их, чтобы страхом принудить их бежать к материнским объятиям. Так и Бог часто угрожает нам не потому, что Он готов исполнить над нами Свои угрозы, но для того, чтобы привлечь к Себе. Оттого-то, когда мы к Нему обращаемся, Он тотчас перестает быть грозным. Если бы мы были одинаковы как в благополучии, так и в искушениях, то не было бы и нужды в искушениях. И что нам говорить о себе? И сами святые мужи часто вразумляемы были искушениями. Потому-то и говорит пророк: “Благо мне, что я пострадал” (Пс. 118:71). И сам Христос говорит апостолам: “В мире будете иметь скорбь” (Ин. 16:33). То же самое разумеет и Павел, когда говорит: “Дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня” (2 Кор. 12:7). Вот почему, хотя и просил он избавиться от этого искушения, он не получил просимого, потому что ему от него была большая польза. Если пройдем всю жизнь Давида, то найдем, что и он был светлее во время бедствий. И не только он, но и все другие ему подобные. Так Иов наиболее сиял во время бедствий; тогда же наиболее прославился Иосиф; также Иаков, и отец его и отец отца его, и все, которые когда-либо сияли и получили блистательнейшие венцы, увенчались и прославились от скорбей и искушений. Зная все это, не будем, по словам мудрого, “смущаться во время посещения”, а научимся тому единственно, чтобы мужественно все переносить, и, что бы ни случилось с нами, ни о чем не любопытствовать и не беспокоиться. Знать, когда должны кончиться наши скорби, принадлежит Богу, Который их попускает, а переносить эти скорби со всею благодарностью - есть дело уже нашей благопризнательности. Если будет так, то все будет у нас хорошо. А чтобы это действительно было, чтобы нам быть славнее здесь - на земле и блистательнее на небесах, будем принимать все, постигающее нас, с благодарностью к Тому, Кто лучше нашего знает, что нам полезно, и Кто любит нас сильнее самих родителей. Эти две мысли припоминая себе при каждом постигающем нас бедствии, будем укрощать скорбь свою и прославлять Бога, Который во всех случаях все творит и устрояет в нашу пользу. Таким образом мы и легко отразим все наветы, и получим нетленные венцы, благодатью и человеколюбием Господа нашего Иисуса Христа, с Которым Отцу и Святому Духу слава, держава, честь ныне и присно и во веки веков.

TRIBULATIONS ARE FOR OUR BENEFIT. JOHN CHRYSOSTOM: God often holds some kind of threat over our heads—not so that he may inflict it on us but so that he can draw us to himself. When we return to him, the fear quickly dissipates. Certainly, if we were the same person in temptations that we are when at ease, there would be no need for temptations.

But why do I speak of us? Since even those saints of old learned a great lesson, as the prophet says, “It was good for me that you humbled me.” And Jesus likewise said to the apostles, “In the world you will have tribulation.” And Paul alludes to just this when he says, “A thorn in the flesh was given to me; the messenger of Satan to buffet me.” Therefore when he looked for deliverance from temptation, he did not obtain it, because of the greater benefit that would follow from it. And if we should rehearse the whole life of David, we would find him more glorious when he was in danger—both he and everyone else who was like him. For such was the case with Job, who shined more brightly during his troubles, and Joseph too in this way became the more approved, and Jacob also, and his father likewise and his father’s father. For all those who ever donned such crowns of peculiar glory, it was by tribulations and temptations that they first won their crowns. Only then did they have their names recited.

Being conscious of all these things, according to the wise saying, let us “not be hasty in time of calamity.” Rather, let us teach ourselves only one thing: how to bear all nobly and not to be curious or inquisitive about any of the things that are happening. For to know when our tribulations will be over and done with belongs to God who permits them to happen to us. But to bear what is brought on us, with all thankfulness, is all the work of a good disposition on our part. And if this is the case, then all our blessings will follow. HOMILIES ON THE GOSPEL OF MATTHEW 10.8.