Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова, Глава 10, Стих 3

Автор Иисус сын Сирахов, III в. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Царь ненаученный погубит народ свой, а при благоразумии сильных устроится город.
Церковнославянский перевод
Цaрь ненакaзаный погуби1тъ лю1ди сво‰: и3 грaдъ насели1тсz премyдростію си1льныхъ.
Церковнославянский перевод (транслит)
Царь ненаказаный погубит люди своя: и град населится премудростию сильных.
Latina Vulgata
Rex insipiens perdet populum suum: et civitates inhabitabuntur per sensum potentium.
Ελληνική (Септуагинта)
βασιλεὺς ἀπαίδευτος ἀπολεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ πόλις οἰκισθήσεται ἐν συνέσει δυναστῶν.