Толкование Евангелие от Матфея 5 глава 3 стих - Экзегет

Немало таких, кто, усердно прилежа молитвам и службам, умерщвляют плоть трудами и многим воздержанием, но от единого слова, в котором найдут для себя^1 обиду, или из-за какой-нибудь вещи, которой их лишат, уязвленные, мгновенно впадают в гнев. Они не нищие духом, ибо тот, кто истинно нищ духом, «ненавидит себя самого» (Мф 5:29), и любит тех, кто ударяет его в ланиту.

1 «suorum corporum». Термин «тело» употребляется здесь в двух значениях: физическом (объект покаяния и умерщвления) и духовном, символическом. Нам кажется уместным в данном случае избрать этот второй смысл, переводя «его тело» словом «себя», т. е. имея в виду самость, собственное Я, которое каждый ставит выше всего в мире.

+++