Толкование Евангелие от Матфея 5 глава 19 стих - Экзегет

«Итак кто нарушит одну из заповедей сих малейших, и научит так (οὕτω) людей, тот малейшим наречется в царстве небесном»... Думается, что слова: и научит так людей, могут вводить читателя в заблуждение, будто тот, кто сам нарушит одну из заповедей, да и других научит нарушать её, будет сопричтен к низшему разряду наследников царства небесного. Нам кажется, что тот, кто не только сам будет нарушать хотя одну из заповедей, но и других будет научать делать тоже, тот вовсе не наследует царства небесного. Слово: οὕτως или οὕτω, собственно непереводимо на русский язык, если после него не следует ώς; общее его значение: вот так именно. Но это только смысл его, который при различных сочетаниях должен формулироваться различно. Не такая ли мысль заключается в стихе: кто нарушит какую бы то ни было Часто εἷς переходит по значению в τὶς, в неопределенное «один». из этих, самых малых заповедей и не смотря на то (и при этом – οὕτω) преподаст её людям, тот в царстве небесном наречется (также) одним из самых малых; а кто выполнит и преподаст, тот великим наречется в царстве небесном.