Толкование Евангелие от Матфея 2 глава 18 стих - Экзегет

ήκούσθη aor. ind. pass., см. ст. 3. κλαυθμός плач, рыдания. Существительные, описывающие действия, образуются с -μος (BD, 58, 59; также ΜΗ, 350-51, 355). όδυρμός плач, скорбь. Ритуальный плач и вопль как выражение горя и скорби на похоронах (LN). πολύς многий, великий; здесь: громко, κλαίουσα praes. act. part, от κλαίω плакать громко, со смысловым акцентом на шумности рыданий (LN). τέκνα дети. Асс. передает причину плача (LN). ήθελεν impf. ind. act. от θέλω хотеть, желать. О "потенциальном" значении impf. с гл. желания см. RG, 885. παρακληθήναι aor. pass. inf. от παρακαλέω, pass, быть утешенным, ότι потому что.