Толкование Евангелие от Луки 17 глава 0 стих - Экзегет
Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 1-1
Примечания
- *1 Мф. 18:7 (500 B–D).
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1044Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 2-2
Примечания
- *1 Мф. 18:6 (500 A–B).
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1044Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 3-3
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1044Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 4-4
Примечания
- *1 Имеется в виду чередование дней по седмицам.
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1044Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 5-5
Примечания
- *1 πρόσθες. Ср.: «умножь в нас» (Син.); «приложи нам» (Елизав., Победоносцев); «прибавь нам» (еп. Кассиан).
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1044Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 6-6
Примечания
- *1 ὡς κόκκον συνάπεως. Русский перевод: «с зерно горчичное» (Син., еп. Кассиан, Победоносцев), очевидно, предполагает такое понимание этого выражения, что речь идет о малом размере горчичного зерна, то есть, Господь говорит о необходимости веры пусть и самой малой. Но как видно из толкования Евфимия, сам он здесь, как и в параллельном месте Евангелия от Матфея, понимает это выражение совсем иначе, потому даем его буквально точный перевод. Ср.: «яко зерно горушно» (Елизав.).
*2 Мф. 17:20 (492 A–B).
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1044Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 7-10
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1045Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 12-12
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1045Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 13-13
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1045Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 14-14
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1045Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 15-15
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1045Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 16-18
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1045Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 19-19
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1045Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 20-20
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1045-8Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 21-21
Примечания
- *1 Заключенная в квадратных скобках схолия в обеих рукописях Маттеи помещена на полях, у Гентения – отсутствует.
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1048Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 22-22
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1048Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 23-23
Примечания
- *1 Мф. 24:23–24 (616 A–C).
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1048Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 24-24
Примечания
- *1 Мф. 24:27 (617 A–B).
*2 Там же.
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1048Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 25-25
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1048Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 26-27
Примечания
- *1 Мф. 24:38–39 (624 C–D).
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1048Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 28-30
Примечания
- *1 Евфимий здесь объясняет употребленное в Евангелии слово θεῖον («сера») посредством синонимичного слова θειάφιον. Опускаем в переводе.
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1048-9Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 31-31
Примечания
- *1 τὰσκεῦη – «утварь, орудие, снасть» или просто «вещи». Даем свой перевод для лучшего понимания толкования, в котором страсти уподобляются рабочим инструментам, с помощью которых как бы «изготавливался» грех. Ср.: «сосуды» (Елизав., Победоносцев), «вещи» (Син., еп. Кассиан).
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1049Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 32-32
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1049Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 33-33
Примечания
- *1 ζητήσῃ. Ср.: «станет» (Син.); «взыщет» (Елизав., Победоносцев); «будет стараться» (еп. Кассиан).
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1049Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 34-36
Примечания
- *1 Мф. 24:40–41 (624 D–625 C).
*2 Следующий далее стих 36 («Двое будут на поле: один возьмется, а другой оставится») по указанию Маттеи опущен у Гентения, откуда он делает вывод, что его не было и у самого Евфимия. Этого стиха действительно нет во многих греческих рукописях, как нет его и в переводе свт. Алексия (Чудовская рукопись. С. 122). Тем не менее, представляется, что он был известен Евфимию, ведь иначе трудно объяснить, почему в его толковании появляются слова из этого стиха «на поле».
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1049Толкование на группу стихов: Лк: undefined: 37-37
Примечания
- *1 Ср.: «труп» (Син.); «тело» (еп. Кассиан, Елизав., Победоносцев). Последний перевод буквально точен, а синодальный перевод, видимо, гармонизирован с параллельным местом Евангелия от Матфея.
Источник
Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 1049