4-я книга Царств, Глава 3, Стих 5

Автор неизвестен, VI в до Р. X., Вавилон

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.
Церковнославянский перевод
И# бы1сть по ўме1ртвіи ґхаaвли и3 tве1ржесz цaрь мwaвль царS ї}лева.
Церковнославянский перевод (транслит)
И бысть по умертвии ахаавли и отвержеся царь моавль царя израилева.
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
Но после смерти Ахава царь Моава восстал против царя Израиля.
Український переклад І. Огієнка
І сталося, як помер Ахав, то збунтувався моавський цар проти Ізраїлевого царя.
English version New King James Version
But it happened, when Ahab died, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
Latina Vulgata
Cumque mortuus fuisset Achab, praevaricatus est foedus, quod habebat cum rege Israel.
Ελληνική (Септуагинта)
καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν ᾿Αχαὰβ καὶ ἠθέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ ᾿Ισραήλ.
עברית (масоретский текст)
‫ וַיְהִי כְּמוֹת אַחְאָב וַיִּפְשַׁע מֶלֶךְ־מוֹאָב בְּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃ ‬