Толкование 1-ое послание к Тимофею ап. Павла 1 глава 19 стих - Экзегет
Толкование на группу стихов: 1 Тим: undefined: 19-19
Примеров такого рода, опускаемых нами по заботе о краткости речи, бесчисленное множество. Все они, однако, ясно и наглядно показывают, что у всех ересей введено почти в обычай и узаконено всегда услаждаться нечестивыми нововведениями1, гнушаться древними узаконениями и через прекословия лжеименного знания (1 Тим. 6:20)2 претерпевать кораблекрушение в вере. Кафоликам же, напротив, действительно свойственно сохранять предания и заветы святых отцов, осуждать нечестивые нововведения и, согласно слову апостола, дважды изреченному им, анафематствовать того, кто благовествует не то, что принято (Ср. Гал. 1:8-9).
Примечания
- *1 Лат. profanes novitatibus.
*2 Вульгата: profanes vocum novitiates, буквально – «нечестивой новизны слов». Ср. Синод.перевод - негодного пустословия , и церковно-слав. - скверных суесловий. Два последних перевода не передают такого значения слова profanes, как «мирской», «светский», «профанный», и в целом отличаются от чтения Вульгаты, поскольку опираются на другой греческий первоисточник.
Источник
Викентий Леринский, Наставления 24. Cl. 0510, 24.51-56.