1-ое послание к коринфянам ап. Павла, Глава 11, Стих 13

Автор Апостол Павел, 54 - 57 гг., Ефес

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
Рассудите сами, прилично ли жене молиться Богу с непокрытою головою?
Церковнославянский перевод
Въ вaсъ самёхъ суди1те, лёпо ли є4сть женЁ tкрове1ннэй бг7у моли1тисz;
Церковнославянский перевод (транслит)
В вас самех судите, лепо ли есть жене откровенней Богу молитися?
Перевод епископа Кассиана (Безобразова)
Рассудите сами, прилично ли жене молиться Богу с непокрытой головой?
Український переклад І. Огієнка
Поміркуйте самі між собою, чи пристойне воно, щоб жінка молилася Богові непокрита?
English version New King James Version
Judge among yourselves. Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
Latina Vulgata
Vos ipsi judicate: decet mulierem non velatam orare Deum?
Подстрочный перевод с греческого А. Винокурова
В вас самих посудите; подобающее есть женщине непокрытой Богу молиться?
Ελληνική (Textus Receptus)
ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;