Дан-Яан - Библейская энциклопедия Брокгауза БИБЛИЯ онлайн.

Дан-Яан

Дан-Яан, насел. пункт между Галаадом и Сидоном (6 и пришли в Галаад и в землю Тахтим-Ходши; и пришли в Дан- Яан и обошли Сидон;2 Цар. 24:6), к-рый проходили Иоав и военачальники во время исчисления народа. Евр. текст в этом месте сложен. Наряду с версией Синод. пер. возможны переводы: "и пришли в Дан-Яан и из Дан-Яана направились в Сидон" (Лютер); "и пришли в Дан-Яан и в окрестности Сидона" (Пересм. Эльберфельдский пер.). Возм., речь идет о поселении, располагавшемся сев. области колена Дана.