Чермное море евр. ям суф - это геогр. название в Библии применяется к Суэцкому заливу (Чис. 33:10 и след.), заливу Акаба (3 Цар. 9:26), а также к озеру, располож. на Суэцком перешейке (Исх. 13:18; Исх. 15:4, 22; Исход, V, 5): Горьким озерам и оз. Тимсах, к-рые в то время, вероятно, еще соединялись проливами с Красным морем. Только в Септуагинте (Исх. 15:4, 22), а затем и в НЗ (Деян. 7:36; Евр. 11:29) вместо ям суф появляется греч. название "Красное море" греч. эрютра таласса, к-рое географич. не совсем совпадает с евр. обозначением. Во-первых, в небибл. контексте оно не включает в себя озер, располож. на перешейке, во-вторых, для античных географов оно могло включать Индийский океан и даже Персидский залив. Египтяне еще в XV в. до Р.Х. прорыли канал, соединявший Нил с Суэцким заливом. Через этот канал осуществлялась связь по морю с зап. побережьем Синайского полуо-ва и горнорудной (Горное дело) областью Серабит-эль-Хадим (Дофка). Известная экспедиция царицы Хатшепсут в Пунт (Египет, IV,2), лежащий на юго-зап. побережье Красного моря, очевидно, использовала этот маршрут. Через собственно Красное море, вероятно, проходил и маршрут мор. путешествия вокруг Африки, к-рое было предпринято финикийцами по распоряжению фараона Нехо (Нехао). (Корабль, кораблестроение, II). Судоходство по Красному морю в направлении с севера на юг было затруднено ветрами: в те девять месяцев в году, когда в сев. части моря дуют сев. ветры, в его юж. части преобладают ветры юж.

Значение слова Чермное море из словаря Библейская энциклопедия Ф.А. Брокгауза