Ошибка в тексте ?
Выделите ее мышкой и нажмите
Описание произведения.
«Bella Elisa» (Прекрасная Элиза) – сцена из оперы В.А.Моцарта «Король-пастух». В этой сцене молодые люди - бедный пастух Аминтас и Элиза - обсуждают последние новости своей страны и свое будущее. Сидон освобожден от тирана Стратона Александром Македонским, но он не желает сам занять трон, а ищет законного наследника – сына изгнанного тираном правителя. Элиза восхищается добродетелью Александра, который хочет восстановить справедливость, а Аминтас грустит, что никогда не сможет жениться на ней, ведь он человек без рода и племени. Элиза утешает его, как может, и даже испрашивает благословение на брак с ним у своего отца, когда оказывается, что Аминтас и есть наследник трона. Александр хочет, чтобы он женился на дочери тирана, но молодые люди проявляют твердость и обретают счастье.
История создания.
Впервые опера «Король-пастух» В.А.Моцарта была исполнена 23 апреля 1775 года в Зальцбурге в честь визита эрцгерцога Максимилиана Австрийского. Сама императрица Мария Терезия заказала композитору это произведение. Торжественный визит прошел успешно, а опера, еще называемая драматической кантатой, понравилась зрителям. Текст либретто был написан Метастазио по произведению Торквато Тассо, и основной его темой было восхваление мудрости и великодушия Александра Македонского и скромности законного наследника, который был пастухом.
Сегодня опера-кантата вновь обрела свою популярность из-за непреходящих нравственных ценностей и сильных характеров героев, которые обрели свое счастье в гармонии с совестью.
Отношение автора к вере.
Вольфганг Амадей Моцарт родился в традиционной католической семье и был крещен в соборе святого Руперта 28 января 1756 года с именем Иоганн Златоуст Вольфганг Феофил Моцарт. Зальцбург – родной город композитора – в то время был столицей архиепископства, и князь-архиепископ Иероним фон Коллоредо был первым покровителем маленького Моцарта.
Христианские традиции композитор с младенчества усвоил в семье, а первые уроки музыки давал ему любящий отец, который рано заметил в мальчике необыкновенные способности. На первые сочинения духовного характера историки обращают мало внимания, хотя они являются подлинной сокровищницей мирового христианского искусства. Это были мотеты, гимны на псалмы Давида, славословия Пресвятой Деве. Гимн «God is our refuge»(Господь, прибежище мое) на слова 45 псалма Давида девятилетний композитор подарил Британскому музею во время пребывания семьи в Лондоне. Когда Вольфгангу было около пятнадцати лет, и они с отцом путешествовали с концертами в Италии, ему удалось сделать первую несанкционированную копию хранившегося в строжайшей тайне «Miserere» Аллегри – два раза маленький гений ходил в Сикстинскую капеллу, чтобы записать прекрасное произведение.
В более позднем возрасте Моцарт очень много писал месс, кантат, псалмов и других духовных произведений. Даже в его операх видно христианское воспитание – добро и зло, честь и бесчестье, предательство и верность постоянно сражаются за душу человека. Композитор прожил короткую, но яркую жизнь – его музыка заставляет людей радоваться и сегодня, и останется таковой через сотни лет. «Всегда радуйтесь» - эти слова апостола композитор исполнял всей своей жизнью, как бы не было трудно.«Exsultate, Jubiate»(Радуйтесь) – его самое известное произведение и послание всем живущим.
Биография.
Родился Вольфганг Амадей Моцарт 27 января 1756 года в Зальцбурге (нынешняя Австрия) в семье Анны и Леопольда Моцарта. Всему миру сегодня известно о поразительных способностях мальчика, но эти способности заботливо взращивал его отец – вопреки расхожему мнению, он не был ни тираном, ни тщеславным родителем. Леопольд был музыкантом и очень талантливым, поэтому только он, заметив способности Вольфганга, стал помогать их развитию и преуспел в этом настолько, что сам перестал сочинять музыку. Впоследствии его лучший ученик и сын напишет более шестисот произведений и прославит его имя на весь мир.
Когда Вольфгангу исполнилось пять лет, Леопольд повез семью в их первое европейское турне, чтобы улучшить материальное положение, а также, еще более развить способности мальчика в выступлениях на публике. Их принимали прекрасно и тур продлился три с половиной года. В Италию Леопольд взял только сына, чтобы дать ему возможность показать свое исполнительское мастерство и представить его, как молодого, многообещающего композитора. Этот важный тур длился два года и в Болонье Вольфганг был принят в члены знаменитой Академии Филармонии. Это был настоящий успех, а по возвращении в Зальцбург отца и сына Моцартов ждало еще одно радостное известие - Вольфгангу было предоставлено место придворного музыканта правителем Зальцбурга князем-архиепископом Иеронимом Коллоредо. На несколько лет это стало решением бытовых проблем, но молодой Моцарт рос, как композитор, а придворный театр редко ставил оперы, его репертуар был скучным и зарплата небольшой. Когда театр совсем закрылся, Моцарт с отцом в течение трех лет предпринимали попытки найти работу в Мюнхене или в Вене, но, несмотря на успех исполняемых произведений, постоянного места ему предложить не могли.
В 1778 году у композитора умерла мать из-за недостаточности средств для медицинской помощи, а его поиски работы в Париже также не принесли успеха. Тогда, при поддержке местного дворянства, отец выхлопотал для него место органиста у архиепископа Зальцбурга. Композитору совсем не хотелось этого из-за узких репертуарных возможностей города, но он согласился, а через несколько лет уехал в Вену как свободный художник, чтобы иметь возможность писать оперы и быть представленным широкому кругу слушателей.
В августе 1782 года композитор женился на Констанции Вебер – девушке из музыкальной семьи - и у них родились шесть детей, из которых пережили младенчество только двое. Супруги много выступали вместе, и их жизнь была гармоничной. В эти же годы Моцарт ознакомился с произведениями Гайдна и Баха, и его сочинения приобрели некоторые черты музыки барокко. Множество концертов принесли композитору долгожданную финансовую стабильность.
С 1788 года произошел резкий спад и почти полное прекращение выступлений – война не предоставляла возможности для частых концертов из-за сокращения средств. Супруги стали нуждаться и переехали в более отдаленный район Вены, где жизнь была дешевле. Шестого сентября 1791 года в Праге, после премьеры одной из своих опер, композитор заболел, а двадцатого ноября его состояние сильно ухудшилось, хотя все это время за ним наблюдал семейный врач. Пятого декабря 1791 года в возрасте тридцати пяти лет Вольфганг Амадей Моцарт умер.
На похоронах в братской могиле было немноголюдно, но А.Сальери присутствовал. До сих пор исследователи не могут прийти к единому мнению относительно смерти великого композитора – официально предложено более ста причин, в их числе ревматическая лихорадка , стрептококковая инфекция, трихинеллез, грипп , отравление ртутью и редкое заболевание почек.
Сегодня Моцарт является одним из самых популярных музыкантов мира, а особенно он почитаем в Праге, Австрии, Германии – все места его прижизненных посещений особо отмечены, а произведения знают наизусть. Прекрасная белоснежная статуя украшает городской сад Вены – города, который так любил композитор. А его музыка признана учеными, как оказывающая благоприятное действие на развитие детей и дающая эмоциональную устойчивость. Также японские ученые проводили эксперимент по «замораживанию» различной музыки – хрусталик музыки Моцарта имеет самую прекрасную форму правильной снежинки. Моцарт – композитор, опередивший время и недооцененный в своем веке, сегодня собирает полные залы, и нет человека в мире, который бы не слышал его сочинений.
Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.
Текст.
Bella Elisa? idol mio? dove?
ELISA:
(lieta, e frettolosa):
A te caro Aminta.
AMINTA:
O dèi! non sai,
Che il campo d'Alessandro
Quindi lungi non è? Che tutte infesta
Queste amene contrade
Il Macedone armato?
ELISA:
Il so.
AMINTA:
Ma dunque
Perché sola t'esponi all'insolente
Licenza militar?
ELISA:
Rischio non teme,
Non ode amor consiglio.
Il non vederti è il mio maggior periglio.
AMINTA:
E per me?
ELISA:
Deh, m'ascolta. Ho colmo il core
Di felici speranze: e non ho pace
Finché con te non le divido.
AMINTA:
Altrove
Più sicura potrai...
ELISA:
Ma d'Alessandro
Fai torto alla virtù. Son della nostra
Sicurezza custodi
Quelle schiere, che temi. Ei da un tiranno
Venne Sidone a liberar: né vuole
Che sia vendita il dono:
Ne franse il giogo, e ne ricusa il trono.
AMINTA:
Chi sarà dunque il nostro Re?
ELISA:
Si crede,
Che ignoto anche a se stesso occulto viva
Il legittimo erede.
AMINTA:
E dove?...
ELISA:
Ah lascia,
Che Alessandro ne cerchi. Odi. La mia
Pietosa madre (oh cara madre!) alfine
Già l'amor mio seconda.
AMINTA:
Ah!
ELISA:
Tu sospiri, Aminta!
Che vuol dir quel sospiro?
AMINTA:
Contro il destin m'adiro,
Che sì poco mi fece
Degno, Elisa, di te. Tu vanti il chiaro
Sangue di Cadmo; io pastorello oscuro,
Ignoro il mio. Tu abbandonar dovrai
Per me gli agi paterni. Offerirti in vece
Io non potrò nella mia sorte umile
Che una povera greggia, un rozzo ovile.
Аминтас
Прекрасная Элиза, мой кумир,
где?
Элиза
Здесь мой дорогой Аминтас.
Аминтас
О, Боже! Разве вы не знаете,
что лагерь Александра
недалеко отсюда
и что вооруженные македонцы
бродят по прекрасным окрестностям?
Элиза
Я знаю.
Но добродетель Александра не
такая. Стражами нашей безопасности
являются те массы, которых вы боитесь.
Он пришел сюда, чтобы освободить Сидон от тирана.
Но он не хочет вознаграждения за свои подарки.
Он разбил иго,
но он отвергает трон.
Аминтас
Так кто будет нашим королем?
Элиза
Один считает, что он
неосведомлен о себе и
живет в тайне законного наследника.
Aминтас
А где?
Элиза
О, Александр должен искать его.
До свидания!
Я иду к маме, а потом к тебе.
Тогда я больше никогда тебя не оставлю.
Вместе солнце всегда будет видеть, как мы возвращаемся.
О, сладкая жизнь! О счастливые дни.