Опера «Дон Паскуале» - Доницетти Гаэтано

Описание произведения.

«Zitto, con prudenza» - сцена из оперы Гаэтано Доницетти «Дон Паскуале». В этой сцене доктор Малатеста, задумавший проучить Дона Паскуале, рассказывает тому про будущую его жену – прекрасней и смиреннее нет ее на свете. Дон Паскуале обрадован так, что «радость в груди не умещается», но на самом деле это должно послужить ему уроком, что нужно доживать свои годы в благочестии и не тиранить близких людей. Когда Дон Паскуале получит свою долю неизведанных ранее неудобств и печалей, он будет рад узнать, что все это было не всерьез, а его племянник – добрый юноша – будет счастлив жениться по любви.

История создания.

Опера «Дон Паскуале» одно из самых известных произведений Гаэтано Доницетти. Либретто написано Джованни Руффини по более раннему либретто Анджело Анелли «Сэр Марк Антонио». Премьера оперы состоялась в Париже в 1843 году и была очень успешной. Композитор написал эту оперу в комической манере, но с большой нравственной основой. Она привлекательна при каждом новом прочтении, потому что списана с обычных людей с их слабостями и недостатками, при этом эти слабости и греховные поползновения подвергаются порицанию общества, и, в конечном итоге, искореняются. Композитор удивительно талантливо и точно высмеивает своего героя, но дает ему шанс исправиться - в финале зритель видит изменившегося Дона Паскуале.

Отношение автора к вере.

Гаэтано Доницетти родился в традиционной католической семье. Еще маленьким мальчиком был певчим в хоре собора Санта-Мария Маджоре, учился в приходской школе. В девять лет он поступил в Благотворительную музыкальную школу Симона Майра, который был церковным композитором – написал множество кантат и месс. Впоследствии Доницетти учился у другого прославленного педагога – падре Матеи, который был ранее учителем Россини. В то время религиозное образование в Италии дети получали очень рано – посещение месс, участие в процессиях с хором в дни больших церковных торжеств особенно впечатляли юные души. Впоследствии в творчестве композитора очень часто можно было увидеть отблески этих счастливых минут и воспоминаний. Его герои в трагические минуты жизни и в радостные мгновения обращаются к Богу.

Биография.

Родился будущий прославленный композитор в городе Бергамо 29 ноября 1797 года в очень бедной семье – отец был сторожем, а мама –ткачихой. И хотя старший брат был композитором при дворе турецкого султана, жили они скромно, в подвальном помещении. Маленький Гаэтано был очень одаренным и впечатлительным мальчиком, любил природу и все живое. Его талант был отмечен и в возрасте девяти лет он был принят в местную консерваторию. Учился он очень охотно и по всем предметам заметно обошел своих сверстников, вот только от природы тихий голос не давал надежд на блестящее певческое будущее. Зато его учитель видел в нем композитора и юный Доницетти продолжил обучение в Болонском музыкальном лицее, а его педагогом стал бывший учитель великого Россини.

На первый экзамен Гаэтано представил симфонию, которой сам дирижировал, и получил вторую премию. За годы обучения им были написаны духовные сочинения, инструментальные квартеты, несколько опер. Программа выпускного экзамена почти целиком состояла из произведений Доницетти, и наградой ему стала премия «синьора Сенатора и Совета мудрейших».

Успех пришел к нему практически сразу, хотя некоторое время он и не был первым композитором, находясь в тени Беллини и Россини. Однако реквием на смерть Беллини заказали именно ему. Они были достаточно дружны, и Гаэтано очень сожалел о смерти своего молодого и очень известного коллеги. После премьеры в Милане оперы «Анна Болейн» его собственное положение значительно упрочилось. Впоследствии работа в Париже сделала Доницетти самым знаменитым композитором своего времени. Его неповторимый стиль, способность писать оперы в рекордно короткие сроки, литературные таланты способствовали расширению географии постановок. Деятельный композитор успел создать очень много – 68 опер, хоть и не равноценных по значимости, множество кантат, месс и псалмов. Доницетти умер 8 апреля 1848 года.

Автор текста: Веткина Анастасия Александровна.

Текст.

Malatesta

Zitto, con prudenza.

Don Pasquale

10 mi struggo d’impazienza.

La sposina. . .?

Malatesta

Si trovo.

Don Pasquale

Benedetto!

Malatesta

(Che babbione!)

Propfio quella che ci vuole.

Ascoltate, in due parole

11 ritratto ve ne fo.

Don Pasquale

Son tutt’occhi, tutto orecchie,

Muto, attento a udir vi sto.

Malatesta

Bella siccome un angelo

In terra pellegrino,

Fresca siccome il giglio

Che s’apre in sul mattino,

Occhio che parla e ride,

Sguardo che i cor conquide.

Chioma che vince l’ebano

Sorriso incantator.

Don Pasquale

Sposa simile! Oh, giubilo!

Non cape in petto il cor.

Malatesta

Alma innocente e Candida,

Che se medesma ignora;

Modestia impareggiabile,

Dolcezza che innamora;

Ai miseri pietosa,

Gentil, buona, amorosa.

Il del l’ha fatta nascere

Per far beato un cor.

Don Pasquale

Famiglia?

Malatesta

Agiata, onesta.

Don Pasquale

Casato?

Malatesta

Malatesta.

Don Pasquale

(con inten^ione)

Sara vostra parente?

Malatesta

Alla lontana un po\ . .

E mia sorella.

Don Pasquale

Oh gioia!

Di piu bramar non so.

E quando di vederla,

Quando mi fta concesso?

Malatesta

Domani sul crepuscolo.

Don Pasquale

Domani? Adesso, adesso.

Per carita, dottore!

Malatesta

Frenate il vostro ardore,

Quetatevi, calmatevi,

Fra poco qui verra.

Don Pasquale

(con trasporto)

Da vero?

Malatesta

Preparatevi,

E ve la porto qua.

Don Pasquale

Oh caro!

(lo abbraccia)

Or tosto a prenderla. . .

Малатеста

Молчите. Осторожно.

Дон Паскуале

Я беспокоюсь в нетерпении.

Вы советуете мне жениться?

Малатеста

Я найду невесту.

Дон Паскуале

Благословенный!

Малатеста

Я предлагаю то, что нужно.

Слушайте, в двух словах

Дон Паскуале

Все глаза, все уши

Во внимании

Малатеста

Красивая, как ангел

На земле Пилигримов,

Свежая, как Лилия

Что открывается утром

Глаза говорят и смеются,

Посмотрит и сердца завоевывает.

Волосы, как черное дерево

Улыбка.

Дон Паскуале

Невеста похожа! О, ликование!

Я не выдержу счастья в груди.

Малатеста

Она невинна и откровенна,

Непревзойденная скромность,

Жалким, бедным помогает,

Добрая, добрая, любящая.

Дон Паскуале

Семья?

Малатеста

Очень честная.

Дон Паскуале

Дом?

Малатеста

Дом Малатеста

Дон Паскуале

Это ваша родственница?

Малатеста

Немного…

моя сестра.

Дон Паскуале

О, радость!

Большего ждать нечего

И когда я могу видеть ее,

Малатеста

Завтра на сумерках.

Дон Паскуале

Завтра? Сейчас же.

Карету, доктор!

Малатеста

Обуздайте свой пыл,

Успокойтесь…

Скоро придет.

Дон Паскуале

(с доставкой)

Да?

Малатеста

Подготовьтесь

И я приведу ее сюда.

Дон Паскуале

Боже мой!

(обнимает его)

Решение за ней…