Синодальный перевод
2

Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.

В нощех воздежите руки ваша…. То есть по ночам воздевайте руки ваши. Ночь и мрак у мистиков [*] часто служат символом души, очищенной от помыслов и внешних образов, символом состояния отрешенности от мира. Воздежите руки ваша, то есть усердно молитесь, не ослабевайте в молитве, не давайте душе погрузиться в дремоту, утруждайте в молитве тело. …во святая… Во святая, то есть ко святилищу, ко Святому святых Иерусалимского храма. Здесь — обращенность ума к сердцу. …и благословите Господа. Благословляйте Господа, непрестанно повторяйте Его имя. Старайтесь сочетать с этим именем свое сердце. ______ *) "Мистиками" автор называет здесь святых отцов Церкви, благодаря писаниям которых их личный мистический опыт, опыт богообщения становился известным другим людям.

Добавил: Наталия

Отредактировал: Наталия