Синодальный перевод
1

И Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.

Ангелу Сардийския Церкве. Сарды, ныне бедная Турецкая деревушка Сард, в древности богатый и обширный город, столица Лидии при реке Пактоле, близ горы Тмола. Нынешние Христиане не имеют там ни храма, ни священника. Имя имаиш аки жив, а мертв ecи. To есть мы по имени жив — добродетелен, на самом же деле — мёртв — безнравственен. Некоторые видят в этом указание на лицемерие и притворство; но к целой Церкви это трудно приложить.    

Добавил: Наталия

Отредактировал: Наталия