Синодальный перевод
1

Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти - дня рождения.

Если смерть, которою праведник умирает со Христом, есть похвальна, потому что она отделяет душу от зла и неведения, то такая смерть противоположна рождению, которая объединяет душу со злом и неведением. Поэтому такая смерть есть гораздо более достохвальная, чем такое рождение.

Источник

Схолии на Екклесиаста 54, TLG 4110.31, 54.1-5.

Добавил: Sasha