Синодальный перевод
12

Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.

Приити неким от Иакова. Здесь имя Иакова упомянуто не как имя покровителя Иудейства, а как имя лица, жившаго в Иерусалиме, откуда пришли иудействующие. Председатель Собора, на котором решена была свобода язычников, не мог требовать исполнения Закона от тех, кого освободил. Сам Павел немного выше говорит, что Иаков с Петром и Иоанном подали ему десницу общения, и не возложили на него никакого обязательства по отношению к Закону Моисееву. Стало быть, пришедшие не были в собственном смысле приверженцами Иакова, а только прикрывались именем его.

Добавил: Наталия

Отредактировал: Наталия