Синодальный перевод

Толкователь:

Клеон Роджерс
8

Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

εύαγγελίζηται aor. conj. med. (dep.) от ευαγγελίζομαι провозглашать благую весть, проповедовать евангелие (TDNT; EDNT; TLNT; Bruce). Aor. может указывать на единократное действие проповеди. Conj. с έάν в cond. 3 типа, в котором условие рассматривается как возможность. εύηγγελισάμεθα aor. ind. med. (dep.) от ευαγγελίζομαι; издательское "мы" (GGBB, 394). άνάθεμα обвинявмый, предназначенный для уничтожения (TDNT; GELTS, 28; Betz; RAC 8:1-29; MM), έστω praes. imper. act. 3 pers. sing, от ειμί быть.

Добавил: Сергей Жидков