Синодальный перевод
23

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

со всеми вами. Точнее: "с духом вашим". Аминь. Когда слово "аминь" стоит в начале высказывания, что в Евангелиях встречается часто, оно указывает на авторитетность и достоверность того, что будет сказано (см., напр., Ин. 3,3). В конце фразы (как здесь и во многих других местах посланий) оно запечатлевает истинность и надежность того, что было высказано.

Добавил: Сергей Жидков