Синодальный перевод
27

Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.

Но, как только они воскликнули, Иисус, как бы остановленный и задержанный криком отчаяния, тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь, это Я, для Которого нет ничего невозможного, не бойтесь! Во мраке ночи ученики не могли узнать, кто сей ходящий по волнам; но столь знакомый их сердцу голос Божественного учителя сразу рассеял их страх и внушил смелость.

Добавил: Сергей Жидков