Псалтирь, Глава 106, Стих 9

Автор Давид (у отдельных псалмов иные авторы), XIV-V вв. до Р.Х.,

Псалтирь

Ошибка в тексте ?

Выделите ее мышкой и нажмите

Ctrl + Enter
Синодальный перевод
Синодальный перевод
ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.
Церковнославянский перевод
ћкw насы1тилъ є4сть дyшу тщY, и3 дyшу ѓлчущу и3спо1лни бл†гъ:
Церковнославянский перевод (транслит)
яко насытил есть душу тщу, и душу алчущу исполни благ:
Современный перевод "Российского Библейского общества" 2011
За то, что жаждущих Он напоил, накормил умирающих от голода.
Перевод проф. П.А. Юнгерова
Ибо Он напитал душу истощенную и душу алчущую насытил благами:
Український переклад І. Огієнка
бо наситив Він спрагнену душу, а душу голодну наповнив добром!
English version New King James Version
For He satisfies the longing soul, And fills the hungry soul with goodness.
Latina Vulgata
Quia satiavit animam inanem, et animam esurientem satiavit bonis.
Ελληνική (Септуагинта)
ὅτι ἐχόρτασε ψυχὴν κενὴν καὶ πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν.
עברית (масоретский текст)
‫ כִּי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טוֹב׃ ‬