Помощь Отца

И знаем, и читаем, сколь многих отцов наших, надеющихся на Него, избавил Бог. <...> Как же Он не помог Сыну Своему, как не услышал Его, на кресте висящего?

Августин Иппонский, Изъяснения Псалмов 21.6.

***

Перевод с английского. Желательно откорректировать по латинскому оригиналу. Боже мой, воззову во дни, и не услышиши. Боже мой, воззову к Тебе, когда дела мои благополучны, да не изменятся - и Ты не услышишь, потому что я взываю к Тебе в словесах грехопадений моих (Пс. 21:2). И в нощи, и не в безумие мне. Буду же и в невзгодах этой жизни вопить к Тебе о благополучии, и точно так же Ты не услышишь. И так Ты делаешь не к моему безумию, а скорее к моей мудрости, чтобы я знал, плача о чём Ты от меня ожидаешь: не со словами грехопадений от вожделений жизни временной, а со словами обращения к Тебе для жизни вечной.

Псалтирь глава book-21 глава 3 стих