Толкование Послание ап. Иакова 5 глава 11 стих - Экзегет

ιδού aor. imper. act. от όράω видеть, μακαρίζομεν praes. ind. act. от μακαρίζω считать счастливым, считать блаженным. Это слово относится к преобладающей привычке считать постоянство благом (Ropes), ύπομείναντας aor. act. part, от υπομένω w57021 претерпевать, быть терпеливым в тяжелых обстоятельствах (NTW, 60; TDNT; NIDNTT; Евр. 10:36). ήκούσατε aor. ind. act. от ακούω слышать. τέλος цель, замысел, исход, результат, τέλος κυρίου завершение, которое Господь положил его проблемам (Rope; Adamson; см. Иов 42:12-17). εϊδετε aor. ind. act. от όράω видеть, πολύσπλαγχνος очень добрый, очень сострадательный, симпатизирующий, сочувствующий (Mayor; MNTW, 156f; TDNT; Davids), οίκτίρμων с#3881) сострадание. Оба эти слова противопоставлены обычной реакции человека, подвергающегося испытаниям, подобным испытаниям Иова.