Речь идет о члене христианской общины, который отпал от веры «Это выражение подразумевает не случайные прегрешения, а серьезное отклонение с пути веры (ср.: Ис. 9:16)» (Новый библейский комментарий). . Уклонится от истины (πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας) – прельстится, уйдет в сторону, собьется с верного пути. Обратит (ἐπιστρέψῃ) – вернет на путь истинный. Поскольку выше речь шла о молитве, то и основной способ обращения, вероятно, молитвенный.

Спасет душу (σώσει ψυχὴν) – у NA добавлено слово «его» (αὐτοῦ), т.е. обращенного грешника; и покроет множество грехов (πλῆθος ἁμαρτιῶν «Множество грехов» означает их количество, частая повторяемость. ) – речь здесь идет, вероятно, о том, что христианин, обративший грешника, этим самым искупает (покроет – καλύψει Так же: скроет, укроет, предаст забвению. ), множество своих грехов. Святитель Иларий Арльский: «Тот, кто возвещает грешникам, чтобы отвратить их от грехов, пусть они и не обратились, спасает душу свою от смерти» Библейские комментарии отцов Церкви. С. 178. Ср.: Иер. 15:19; Дан. 12:3; Мф. 5:19; 1 Тим. 4:16. См.: так же У. Баркли: «Иаков заканчивает свое послание одной из самых важных и возвышенных в Новом Завете идей, с которой мы встречаемся в Библии не один раз. Если кто-то сошел с пути истинного и заблудился, а брат- христианин освободил его от его ошибок, и наставил его вновь на путь истинный, то он не только спасет душу своего брата, но и искупит множество своих грехов. Другими словами, спасение души ближнего – лучший способ спасти свою душу» (Баркли, У. Толкование соборных посланий). .

Некоторые экзегеты понимают эти слова так, что это обращенный грешник покроет свои грехи покаянием См., напр.: Георгий (Ярошевский), иеромонах. Соборное послание св. апостола Иакова. – С. 298–299. . Некоторыми же допускается двоякое понимание этих слов апостола См., напр.: Толковая Библия. С. 255; Майер, Г. Послание Иакова. С. 268–269. .

Источник

Экзегетический комментарий на Послание апостола Иакова. Учебное пособие. Жировичи, изд. Минской Духовной семинарии, 2017. С. 87-88

Послание ап. Иакова глава book-5 глава 19 стих