Толкование Книга пророка Иеремии 48 глава 36 стих - Иоанн Златоуст святитель

Стих 35
Стих 37

Толкование на группу стихов: Иер: 48: 36-36

Того ради сердце Моава, яко цевницы звяцати будут и сердце мое к мужем стены (τοίχου)*. Кирады смятения (αὐχμοῦ) **, яко цевница звяцати будет. То есть, о сильных мужах будет скорбь, как песнь цитры или звук флейты. А в еврейском (тексте) сказано: и будет звучать опять о стене, имеющей сильные выступы. Стеной называет царя, а выступами — народ. В том и другом мысль — одна и та же. *Слово: τοίχου и здесь отсутствует в древн. сп. перевода 70-ти, как и в Слав. Б. **Αύχιιοῦ также отсутствует в древн. сп. перевода 70-ти, как и в Слав. Б.

Все к этому стиху