Читать толкование: , Глава , стих . Толкователь — Василий Великий святитель

Всякий человек имеет нужду в великой помощи, потому что по немощи, естественно в нем находящейся, с ним встечается много горестного и трудного. Посему, ища убежища от всех бедствий, как бы удаляясь в безопасное место или, по причине неприятельского нашествия, укрываясь на какой-то острой вершине горы, окруженной крепкою стеною прибегает он к Богу, только пребывание в Нем признавая для себя успокоением. Но хотя все согласны в том, что прибежище наше в Боге, однако же враг вводит людей во многие заблуждения и затруднения при избрании спасителя. Ибо уловляет их в засаду, как неприятель, и уловленных опять обольщает мыслью прибегать к нему, как к хранителю, потому людям предстоит двоякое бедствие, или быть насильственно взятыми в плен, или погибнуть от обольщения. От сего неверные прибегают к демонам и идолам, утратив ведение истинного Бога по причине произведенной в них диаволом слитности понятий. Да и знающие Бога погрешают в различении вещей, поступая невежественно при прошении себе полезного, одного прося как блага, хотя то часто не служит им на пользу, и от другого уклоняясь как от зла, хотя это принесло бы им иногда и много пользы. Например, болен ли кто — избегая тягостей болезни, молится он о здоровье. Потерял ли деньги — скорбит об утрате. Но часто и болезнь полезна, когда она вразумит грешника, и здоровье вредно, когда пользующимся им послужит пособием ко греху. Так и деньги иным обратились средством к распутству, а нищета уцеломудрила многих, имевших худые стремления. Итак, не избегай чего не должно и не прибегай к кому не должно. Но пусть будет у тебя одно избегаемое — грех и одно прибежище в несчастьях — Бог. Не полагайтесь на князей, не превозноситесь неверным богатством, не гордитесь телесною силой, не гонитесь за блеском человеческой славы. Ничто это не спасает, все это временно, все обманчиво; одно прибежище — Бог (Пс. 45:2). «Проклят человек, иже надеется на человека» или на что-либо человеческое.

LET US AVOID PRODUCING BAD FRUIT. BEDE: But let us see what kind of fruits a bad tree produces, and let us avoid bearing such fruits. The prophet Jeremiah says, “Cursed is the one who puts his trust in human beings and makes his flesh his support, and whose heart turns away from the Lord; such a person will be like a tamarisk in the desert.” HOMILIES ON THE GOSPELS 2.25.

 

THERE IS ONE REFUGE: GOD. BASIL THE GREAT: One thing you must flee, sin. One refuge from evil must be sought, God. Do not trust in princes. Do not be exalted in the uncertainty of wealth. Do not be proud of bodily strength. Do not pursue the splendor of human glory. None of these things save you. All are transient. All are deceptive. There is one refuge: God. “Cursed is the one who trusts in humankind” or in any human thing. HOMILIES ON THE PSALMS 18.1 (PS 45).

 

TRUST IN AND WORSHIP GOD. BASIL THE GREAT: One who puts his trust in humankind or is buoyed up by some other concerns of life, such as power or possessions or any of the things considered by the many to be glorious, is not able to say, “O Lord my God, in you have I put my trust.” In fact, there is a command that we should not put our trust in rulers, and “cursed is the one who trusts in humankind.” As it is proper not to worship anything else besides God, so also is it proper not to trust in any other except God the Lord of all things. “The Lord,” it is said, “is my hope and my praise.” HOMILIES ON THE PSALMS 11.2 (PS 7).

См. Ис. 1:14