Толкование Книга Есфири 1 глава 22 стих - Экзегет

Царский эдикт, разосланный по разноплеменным подданным персидскаго царя, был составлен на разных языках, чтобы был понятен мужам и женам на их природном языке (22 ст.). Из показания истории видно, что персидские цари в сношениях с разными народами употребляли разные языки: с евреями они сносились на сирском языке (1 Езд. 4:7), с лакедемонянами на ассирийском 1. На память последующим поколениям персидские цари вырезывали на скалах и памятниках разноязычныя надписи: по Геродоту на ассирийском и еллинском языках 2, а по новооткрытым их памятникам: на персидском, ассирийском и индийском языках 3. Поэтому упоминаемый свящ. историком разноязычный указ соответствует обычаям персов. А глупое содержание его имеет себе параллели во многих других глупых поступках Ксеркса, наир. в наказании и клеймлении Геллеспонта 4 и т. п. 1 Thucydides, liber IV. 2 Геродот. История, IV, 87. 3 Радлинский. Надписи Ахеменидов. 4 Геродот. История, VII, 35.