Читать толкование: , Глава , стих . Толкователь — Аполлинарий Лаодикийский епископ
Толкование на группу стихов: Рим: undefined: 8-8
Слова пророка Исаии были взяты апостолом из еврейского текста согласно его собственным познаниям. Ибо Септуагинта говорит: «напоил нас Господь духом сокрушения». В переводе Акилы яснее - «глубоким сном», а Симмаха - «дремотой»... И дальше он говорит о незнании пророческих речей, которые будут для иудеев как запечатанный свиток и которые им не прочитать, словно неграмотным.
Источник
Фрагменты. NTA 15:72.Примечания
- Аполлинарий имеет в виду переводы еврейский Библии на греческий язык, предпринятые в иудейской среде во П в. н.э. для дискредитации Септуганты, которая в ранней Церкви была основой для христологических истолкований мессианских пророчеств и считалась богодухновенной - Прим. ред.
