Толкование К Галатам послание ап. Павла 3 глава 10 стих - Клеон Роджерс

Стих 9
Стих 11

Толкование на группу стихов: Гал: 3: 10-10

όσος всякий, кто. Это слово обозначает всех, принадлежащих к одному классу, κατάρα проклятие (DPL, 199-200). Это проклятие, которое ждет нарушителей завета Моисея (NIDNTT, 1:416; TDNT). γέγραπται praes. ind. pass, от γράφω писать. Perf. означает, что документ обладает непреходящей силой: "остается написано" (ММ), έπικατάρατος проклятие, проклятый. По поводу евр. слова "проклятие", которое употребляется здесь как цитата из Вт. 27:26, см. TDOT, 405-18; Н. С. Brichto, The Problem of "Curse" in the Hebrew Bible (Philadelphia: Society of Biblical Literature, 1968); DCH, 1:397-98). εμμένει praes. ind. act. от εμμένω пребывать внутри, оставаться в чем-л. Praes. указывает на необходимость непреложного и постоянного соблюдения закона целиком, γεγραμμένοις perf.pass. part, от γράφω, ποιήσαι aor. act. inf. от ποιέω. Артикулированный inf. выражает цель. Aor. указывает на завершенность действия.